Contoare pentru orele de funcționare și numărul de porniri.
Contadores de horas de funcionamiento y número de arranques.
Contorul numără orele de funcționare a motorului cu întreruperea activității de dozare a reactivului.
El contador contará el número de horas de funcionamiento del motor que se producen con una interrupción de la actividad de dosificación del reactivo.
Include ratele și orele de funcționare.
Incluye tasas y horas de operación.
Contorul de calitate a reactivului numără orele de funcționare a motorului cu un reactiv necorespunzător.
El contador de la calidad del reactivo contará el número de horas de funcionamiento del motor con un reactivo incorrecto.
Aceste numărătoare numără orele de funcționare a motorului care se caracterizează printr-un consum necorespunzător de reactiv, respectiv printr-o întrerupere a activității de dozare.
Estos contadores contarán el número de horas de funcionamiento del motor que se producen con un consumo de reactivo incorrecto y, respectivamente, cualquier interrupción de la dosificación del reactivo.
Durata de viață utilă a dispozitivului de schimb pentru controlul poluării pentru fiecare categorie de vehicul și ciclurile de încercare WHTC echivalente și orele de funcționare
Vida útil del dispositivo anticontaminante de recambio para cada categoría de vehículo y número equivalente de ciclos de ensayo WHTC y de horas de funcionamiento
Numărătorul de supapă EGR numără orele de funcționare a motorului în care orice DTC asociat unei supape obturate este confirmat ca fiind activ.
El contador de la válvula EGR contará el número de horas de funcionamiento del motor cuando se confirme que está activo un DTC asociado a una válvula EGR obstruida.
Este disponibil în serie inclusiv un contor dublu pentru orele de funcţionare şi consumul de energie.
También dispone de serie de un contador dual de las horas de trabajo y el consumo de energía.
Indicii de producție se calculează în funcție de rapoartele zilnice de producție și de orele de funcționare.
Los índices de producción se calcularán sobre la base de los informes diarios de producción y de las horas de funcionamiento.
Determinarea necesarului de unsoare în funcție de orele de funcționare
Determinación de la cantidad necesaria de lubricante mediante las horas de servicio
În cazul în care disponibilitatea este limitată din orice fel de motive, precum orele de funcționare sau existența unor limite cu privire la anumite tipuri de informații furnizate, acestea trebuie precizate în mod clar.
En caso de que la disponibilidad de tales servicios esté limitada por cualquier motivo, por ejemplo con respecto al horario de atención o al tipo de información que puede facilitarse, deberá indicarse claramente.
Astfel, orele de funcționare a băncilor sunt aranjate spre a servi... doua clase de persoane:
De esta manera, las horas de trabajo de los bancos fueron ajustadas para servir a dos clases de personas:
măsuri de limitare a folosirii echipamentului prevăzut la art. 2 alin (1) în zone pe care le consideră sensibile, inclusiv posibilitatea de a restrânge orele de funcţionare pentru echipamentul respectiv,
medidas para reglamentar el uso de las máquinas a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 en zonas que consideren sensibles, incluso por lo que se refiere a la posibilidad de limitar las horas de funcionamiento de las máquinas,