Pero tal vez ella estaba poniendo una cara feliz en las cosas.
Dar poate ea a fost punerea o fata fericita pe lucruri.
Eso no es lo que la sonrisa en su cara está diciendo.
Asta nu e ceea ce zâmbetul de pe fata ta spune.
Por la cara no se adivina, pero el rosario lo delata.
N-ai spune după chip, dar mătăniile îl dau de gol.
Bueno, estoy bastante seguro de que podría recordar una cara así.
Sunt destul de sigur că mi-aș fi amintit un asemenea chip.
Tenía la cara destrozada y le faltaban las manos y un pie.
Avea fata distrusă și îi lipseau... mâinile și un picior.
Qué alivio ver una cara bonita... en un lugar tan feo.
Ce ușurare să vezi o față frumoasă... într-un loc hidos.
En verdad, me gustaría mostrar mi cara, pero no puedo.
Mi-ar face plăcere să îmi arăt chipul, dar nu pot.
Quizás podamos comparar su cara con la pintura de un sarcófago egipcio.
Poate îi potrivim chipul cu pictura de pe un sarcofag egiptean.
Es bueno finalmente ver la cara de la que me enseñó tanto.
Mă bucur să văd chipul celei care m- a învățat atâtea.
Al fin y al cabo, conozco esta cara mejor que usted.
La urma urmei, cunosc acest chip mai bine ca tine.
Ya sabes, ya tenemos seis fotocopias de tu cara, Bridge.
Cred că avem deja șase fotocopii ale feței tale, Bridge.
Dejo que me pegues en la cara si me das una motonieve.
Te las să mă lovești în față și-mi iei un snowmobil.
Lo que más me preocupó no fue el morado de su cara.
Ce m-a tulburat mai tare nu e vânătaia de pe față.