Regulile există pentru a vă proteja pe dv. și pe ceilalți pacienți.
Porque las normas están para protegerle a usted y a los demás.
Primul lucru care l-am văzut la biroul comandantului a fost pe dv.
Lo primero que vi en la oficina del comandante fue a usted.
Se descarca pe dv. fiindcă știe ca-l iubiți orice-ar fi.
Se desquita con usted porque sabe que lo ama, sin importarle más.
Ne bazăm pe dv. să ne spuneți ce căutăm aici.
Solo porque podemos contar con usted para que nos diga qué hacemos aquí.
Misiunea noastră acum e sa va protejam pe dv și pe puscasii dv.
Nuestra misión ahora es protegerlo a Ud. y a sus hombres.
Daca nu ma puteți ajuta, poate ca va ajut eu pe dv.
Si Ud. No puede ayudarme, quizás yo pueda ayudarla a Ud.
La mine nu pleacă urechea, dar pe dv. vă ascultă.
No me hará caso, pero a usted le escuchará.
Nu atac nimic și pe nimeni decât pe dv. personal.
No ataco nada ni a nadie salvo a usted personalmente.
Pare la fel de probabil să vă caute și pe dv.
Parece igual de probable que venga a buscarlo a usted.
Eu nu reușesc să vă urăsc nici măcar pe dv.
Yo no puedo ni siquiera odiarle a usted.
Am văzut actele cum vă văd pe dv.
Vi esos papeles, tal y como la veo a usted.
Vor să știți că nu sunt supărați pe dv.
Bueno, quieren asegurarse de que sepa que no están enfadados con usted.
Nu c-ar fi vreo treabă care să vă privească pe dv.
No es nada que le preocupe a usted.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.