Următorul lucru perceput a fost vocea ta în întuneric.
Lo siguiente que escuchaba, era tu voz en la oscuridad.
Necunoscutul este perceput a fi mai riscant decât cunoscutul.
Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
Şi caracterul cred e mult mai important decât ceea ce eşti perceput a fi.
Y creo que el carácter es mucho más importante de lo que se percibe que eres.
Așadar, dacă faci ceva perceput a fi rău într-o anumită privință, poți afecta și alte aspecte.
Así que si hacemos algo que se percibe como malo en algún aspecto, esto puede afectar a los demás aspectos.
Ei au perceput a fi o respingere categorică a statutului lor social ș i acest lucru a adus un resentiment ș i mai adânc.
Ellos perciben que ser un rechazo rotundo de su estatus social y esto provocó un resentimiento aún más profundo.
Deci, putem presupune că clientul meu a acționat pentru a se apăra pe el și familia lui, în acea dimineață împotriva a ceea ce el a perceput a fi un intrus înarmat.
Entonces es razonable asumir que mi cliente estaba meramente actuando en defensa propia y de su familia esa mañana contra lo que él percibió como un intruso armado.
Și caracterul cred e mult mai important decât ceea ce ești perceput a fi.
Y creo que el carácter es mucho más importante de lo que se percibe que eres.
Și, în timp ce Africa poate fi întunecată mesajul pe care l-am perceput a fost că aceasta este provocarea cu care ne confruntăm, în același timp și o oportunitate.
Y mientras África pudiera ser oscura, aquello que me reveló el mensaje fue que éste es el desafío al que nos estamos enfrentando, pero es también una oportunidad.
Arogant, Abu Jahl a sim ț it căa făcut o impresie bună pe un partid de Koraysh s-au adunat în apropiere de Hijr Ismael ș i sa întors să-i gloating în ceea ce el a perceput a fi triumf.
Arrogante, Abu Yahl sentía quehabía hecho una buena impresión en una fiesta de Koraysh reunieron cerca de la Hiyr Ismael y regresó a ellos regodeo en lo que él percibe como señal de triunfo.
Necunoscutul este perceput a fi mai riscant decât cunoscutul.
Lo desconocido es percibido como más riesgoso que lo familiar.
Și, în timp ce Africa poate fi întunecată mesajul pe care l-am perceput a fost că aceasta este provocarea cu care ne confruntăm, în același timp și o oportunitate.
Y mientras África pudiera ser oscura, aquello que me reveló el mensaje fue que éste es el desafío al que nos estamos enfrentando, pero es también una oportunidad.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.