Lo siguiente que supo, era que ella estaba en el piso.
Dupa ce a plesnit-o, tipul a vrut sa o facă în continuare pe viteazul.
Tras pegarle a su mujer, quería seguir haciéndose el valiente.
Cum de n-ai plesnit-o pe baba aia peste gura?
Oye, ¿por qué no golpeaste a la mujer esa en la boca?
și a plesnit-o peste față, domnu' judecător.
y le puso un charchazo en la cara, su señoría.
Am plesnit-o de câteva ori.
Le di un par de tortazos.
Așa că am plesnit-o și eu,
Así que se la devolví.
Excentrica profesoara-cântăreață care a plesnit-o pe directoare și s-a culcat cu un elev.
La cantante y profesora inconformista... que pegó un puñetazo a la directora y se acostó con un estudiante.
De ce ai plesnit-o?
¿Por qué le has pegado?
Am tot plesnit-o pe Mama Natură și am câștigat.
Cacheteamos a la madre naturaleza y ganamos.
Eu am plesnit-o pe Valentina când era mică.
¡Vaya! Yo azotaba a Valentina cuando era pequeña.
Ned, ai plesnit-o azi pe Ann Landers?
Ned, ¿has saludado a Ann Landers?
Altul a plesnit-o peste față, iar ea s-a îndrăgostit de el.
Saltó un chaval y le partió la cara Ella se enamoró de él.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.