Daca te-as fi plesnit cind ai atins artificiile monstrului ăstuia.
Si te hubiera abofeteado cuando ese monstruo te llevó los petardos.
Daca l-as fi plesnit de câteva ori...
Si lo hubiera abofeteado un par de veces...
Crezi că ești prea mare pentru a fi plesnit de tatăl tău?
¿Crees ser demasiado mayor para ser azotado por tu padre?
Orice alt individ deja te-ar fi plesnit.
Cualquier otro hombre ya te habría abofeteado.
Oricine altcineva te-ar fi plesnit deja.
Cualquier otro hombre ya te habría abofeteado.
Doamne! Daca te-as fi plesnit cind ai furat creioanele de la scoala.
Si te hubiera abofeteado cuando robaste el lápiz en la escuela.
Eu nu l-am plesnit niciodată pe Barney... deasupra taliei.
Nunca he abofeteado a Barney por arriba de la cintura.
Până acum, Marshall l-a plesnit pe Barney de patru ori.
Hasta entonces, Marshall había abofeteado a Barney cuatro veces.
Apoi m-a plesnit pe mine și pe omul meu peste față.
Luego me cacheteo a mí y a mi amigo en la cara.
Spune că-i place să fie plesnit că-i asa un băiat rău.
Dice que le gustan las nalgadas porque es un chico muy malo.
I-a plesnit o venă din cap și acolo a rămas.
Un vena en su cerebro se reventó y eso fue todo.
Ai avut noroc că nu te-am plesnit când eram acolo.
Tienes suerte de que no te rompiera mientras estaba allí.
M-ai enervat peste măsură și cred că mi-a plesnit un vas.
Me apretaste las bien clavijas y supongo que me enfurecí.