Politica este singurul lucru mai plictisitor decât aceste mostre de sânge.
La política es lo único más aburrido que las muestras de sangre.
Nu, pentru că sunt rău iar tu ești puțin plictisitor.
No, porque yo soy un disidente y tú un poco aburrido.
Ca plictisitor ca acest lucru s-ar putea părea că va face truc.
Tan tedioso como esto podría parecer que va a hacer el truco.
E foarte plictisitor, dar am mereu ceva de citit la mine.
Es muy tedioso, pero siempre me llevo material de lectura.
Martha un omuleț plictisitor de la poliție e pe punctul de a pleca.
Martha, un hombrecito pesado de la policía está a punto de entrar.
Ascultă, gândește-te la cel mai plictisitor lucru la care poți.
Escucha, piensa en la cosa más aburrida que se te ocurra.
Ție ți-e atât de frică de viață, încât ești plictisitor.
Y tú, tienes tanto miedo de la vida que eres aburrido.
După inginerie, ai renunțat la joc și ai devenit plictisitor.
Después de la ingeniería, dejaste de tocar y te volviste aburrido.
Nu știam ca o sa fie un pat atât de plictisitor.
Solo que no sabía que iba a ser una tumba tan aburrida.
N-ai idee cât de plictisitor era totul înainte de-a te cunoaște.
No tienes idea de lo aburrido que era todo antes de conocerte.
Serios, e foarte plictisitor și nu e deloc genul meu.
La verdad es que es muy aburrido... y para nada mi tipo.
Odată a menționat întâmplător că iubitul meu din facultate e plictisitor.
Casualmente, una vez mencionó que mi novia de la universidad era aburrida.
Arvid, acum realizez că ești cel mai plictisitor bărbat.
Arvid, de veras creo que eres el hombre mas aburrido del mundo.