Pungile sunt pline de gunoi și nu au venit să le ia.
La bolsa de basura está llena, pero no se ha sacado.
Cine se naște din femeie are puține zile, dar pline de necaz.
Conoci a una mujer hace unos días, esta llena de problemas.
Acum, cu burțile pline, e timpul să găsească o pereche.
Ahora, con el estómago lleno... es hora de encontrar una pareja.
Orașul și hotelul ăsta sunt pline de cunoscuți de-ai mei.
Esta ciudad, este hotel está lleno de gente que me conoce.
Da, suburbiile sunt pline de oameni care și-au pierdut speranța.
Sí, los suburbios están repletos de hombres que abandonan sus esperanzas.
În mlaștinile din jurul nostru sunt pline de depozite astatine.
Los pantanos que nos rodean están repletos de depósitos de astato.
Țesuturile tale de la mâini și picioare sunt pline de sânge.
Sí. Los tejidos de tus brazos y piernas están repletos de sangre.
Am ajuns la capătul unei călătorii pline de evenimente, căpitane.
Hemos llegado al fin de un viaje lleno de incidentes, Capitán.
Apropo, parcurile sud americane sunt pline de statuile mercenarilor.
A propósito, toda Sudamérica está llena de estatuas en honor a mercenarios.
E mult mai bun decât încăperile pline cu fum de la Goldie.
Es mucho mejor que esa habitación llena de humo en Goldie's.
Muștele sunt pline cu apă potabilă, filtrată din apa sărată.
Las moscas están llenas de agua fresca, filtrada de la salmuera.
Străzile sunt pline de baricade, și fiecare spune alt lucru.
Las calles están llenas de barricadas y cada uno dice otra cosa.
Pen'că nu văd decât două camionete pline ochi cu grădinari mexicani.
Porque todo lo que veo son dos camiones llenos de jardineros mexicanos.