prelevarea probelor în vederea examinărilor într-un laborator recunoscut de autorităţile competente,
toma de muestras para análisis en un laboratorio reconocido por la autoridad competente,
Verificarea mărfurilor şi prelevarea de probe de către persoana interesată
Examen de las mercancías y toma de muestras por el interesado
Numele și adresa organismului competent responsabil pentru prelevarea eșantioanelor:
Nombre y dirección del organismo competente responsable de la toma de la muestra:
examene medicale și prelevarea de eșantioane de biologie medicală;
exámenes médicos y toma de muestras biomédicas;
Statele membre pot solicita prelevarea de eșantioane pentru a verifica informațiile respective.
Los Estados miembros podrán exigir la toma de muestras para comprobar tales datos.
Cei de la prelevarea urmelor fac o analiză completă a cadavrelor.
Los de rastros están haciendo una revisión completa de los cadáveres.
Vă rugăm să faceți dom pentru prelevarea de probe de fum.
Por favor, haga cúpula para el muestreo de humo.
Am terminat prelevarea de mostre, dar nu le testează.
Hemos terminado de tomar muestras, pero no de analizarlas.
În general, prelevarea de probe împiedică sau distruge sistemul sediment-apă.
En general, el muestreo perturba o destruye el sistema sedimento-agua.
Acoperite de tubul inferior - utilizat pentru prelevarea probelor în timpul reacției.
Acusado del tubo inferior - utilizado para muestrear durante la reacción.
De asemenea, prelevarea la import trebuie să fie fixată în avans.
Además, la exacción reguladora a la importación deberá fijarse por anticipado.
Se amestecă minuțios, imediat înainte de prelevarea eșantionului de analizat.
Mezclar bien inmediatamente antes de pesar la cantidad para análisis.
Cerințele privind prelevarea de mostre pentru testare trebuie să reflecte gama de produse.
Los requisitos de muestreo para los ensayos reflejarán el rango del producto.