Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
prestat
Traduction de "prestat" en espagnol
Apreciem serviciile pe care ni le-ați prestat.
Valoramos los servicios que nos ha prestado.
Bunul nu a fost livrat/serviciul nu a fost prestat deloc consumatorului.
El bien no se ha entregado/el servicio no se ha prestado en absoluto al consumidor.
Livrarea bunului nu a fost completă, deoarece lipseau părți componente, sau serviciul a fost prestat doar parțial.
La entrega del bien es incompleta, ya que falta algún artículo, o el servicio solo se ha prestado en parte.
Valoarea de piață se stabilește prin comparare cu prețul unui serviciu echivalent, prestat de alți comercianți, din momentul încheierii contractului.
El valor de mercado se establece comparando el precio de un servicio equivalente prestado por otros comerciantes en el momento de la celebración del contrato.
Din cauza complexității sectorului de servicii, ar putea să fie necesar ca acest principiu general să fie adaptat la condițiile specifice ale unui anumit serviciu prestat.
Habida cuenta de la complejidad que caracteriza al sector de servicios, el principio general que antecede puede tener que adaptarse a las condiciones específicas del servicio prestado.
"la distanță" înseamnă că serviciul este prestat fără ca părțile să fie prezente simultan;
«a distancia», un servicio prestado sin que las partes estén presentes simultáneamente,
o datorie, atunci când un angajat a prestat servicii în schimbul beneficiilor care urmează a fi plătite în viitor; și
un pasivo cuando el empleado ha prestado los servicios a cambio del derecho de recibir pagos en el futuro, y
Acest serviciu poate fi prestat și de un agent de expediție sau de orice altă entitate.
Este servicio también puede ser prestado por un consignatario o por cualquier otra entidad.
Bagajele și mărfurile aflate în tranzit direct pe teritoriul unei părți sunt scutite de impozite, taxe vamale și alte taxe similare care nu se bazează pe costul serviciului prestat.
El equipaje y la carga en tránsito directo por el territorio de una Parte estarán exentos de impuestos, derechos de aduana, tasas y otros gravámenes similares que no se basen en el coste del servicio prestado.
Pentru a stabili ce înseamnă profit rezonabil, statele membre trebuie să poată introduce criterii de stimulare legate cu precădere de calitatea serviciului prestat și de creșterea eficienței productivității.
Para determinar lo que constituye un beneficio razonable, los Estados miembros deberán poder introducir criterios incentivadores, relativos, concretamente, a la calidad del servicio prestado y a los incrementos de la eficiencia productiva.
În consecință, tarifele percepute de BTS se deosebesc doar prin nivelul serviciului prestat și volumul de pasageri transportat.
Por lo tanto, los derechos en BTS solo diferencian entre el nivel de servicios prestado y el volumen de pasajeros transportados.
întrucât calcularea valorii taxelor solicitate de agenţie trebuie să se bazeze pe principiul serviciului prestat efectiv;
Considerando que el cálculo del importe de las tasas percibidas por la Agencia deberá basarse en el principio del servicio efectivo prestado;
Cu toate acestea, Comisia nu poate să accepte ipotezele cuprinse în raportul majoritar, conform cărora fiecare serviciu prestat de societate ar trebui să reprezinte în mod obligatoriu aceeași proporție de venituri și cheltuieli într-un an dat.
Sin embargo, la Comisión no puede aceptar las hipótesis utilizadas en el dictamen mayoritario, según el cual cada servicio prestado por la empresa debería necesariamente representar la misma proporción de costes e ingresos en un año determinado.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "prestat" en roumain
Suggestions qui contiennent prestat
Résultats: 207. Exacts: 207. Temps écoulé: 58 ms.
