Se spune că armonia căsătoriei lor s-a bazat pe înțelegere reciprocă.
Se decía que la armonía del matrimonio se debía a la mutua comprensión.
Trebuie să creăm un sistem care să se bazeze pe încredere reciprocă.
Tenemos que establecer un sistema basado en la confianza mutua.
Dar poate există o soluție benefică reciprocă pentru ambele părți.
Pero tal vez haya una solución de beneficio mutuo para todo esto.
Aceste două state sunt în armonie absolută şi tranziţii reciprocă.
Estos dos estados se encuentran en absoluta armonía a y transiciones mutuo.
Prin primirea reciprocă, un schimb de daruri are loc.
Por la acogida recíproca, se realiza un intercambio de dones.
Orice salut venind din inimă este amintit și provoacă recunoștință reciprocă.
Cualquier saludo proveniente del corazón es recordado y causa gratitud recíproca.
Mecanismul de sprijin din partea grupului are la bază încrederea reciprocă.
El mecanismo de ayuda del grupo se basa en la confianza mutua.
Înțelegerea reciprocă și un nivel ridicat de apreciere optimizează cooperarea internațională.
La comprensión mutua y un alto nivel de reconocimiento optimizan la cooperación internacional.
Noi cu adevărat speranță și pentru dezvoltarea reciprocă benefică și cooperare.
Esperamos realmente beneficiosa para el desarrollo mutuo y la cooperación.
Mai e o cale de supraviețuire... încredere reciprocă și ajutor.
Hay otra forma de sobrevivir, confianza y ayuda mutua.
Punct de vedere legal, sunteți în căutarea într-o situație de luptă reciprocă.
Legalmente, usted está buscando en una situación de combate mutuo.
Stimaţi colegi, nu puteţi atinge aceste obiective fără să existe încredere reciprocă.
Queridos colegas, no pueden hacer todo esto sin tener confianza mutua.
Programul trebuie să îmbunătăţească încrederea reciprocă în interiorul puterii judecătoreşti.
El programa debe mejorar la confianza mutua en el seno del poder judicial.