Este ridicol sa-i invitam pe toți chiar asa în ultimul moment.
Es ridículo haber invitado a toda esa gente en el último momento.
Am mai auzit de popcorn în față, dar asta-i ridicol.
Oí que tiraban palomitas en la cara, pero esto es ridículo.
Inteleg ca e ridicol pentru un doctor sa lucreze într-un spital.
Sí, es absurdo para un médico trabajar en un hospital.
Suntem doar geloși că ești bogat pentru ceva atât de ridicol.
Nos da mucha envidia que te hagas rico con una cosa absurda.
Știu că sună ridicol și nu are niciun sens, dar...
Y sé que es ridículo y no tiene mucho sentido, pero...
Face parte dintr-un trib ridicol de hipioți care trăiesc în pădure.
Es parte de una tribu de hippies ridícula que viven en el bosque.
Și oricât de ridicol ți s-ar părea acum, îl iubesc.
Y por más ridículo que pueda sonarte esto ahora, yo lo amo.
Timothy, un brad argintiu ar arăta ridicol în sufrageria noastră.
Timothy, un árbol de plata parecería ridículo en nuestra sala de estar.
Am aterizat într-o poziție ridicol, și piciorul meu a adormit.
Me acosté en una ridícula posición y el pie se me quedó dormido.
Asta voiam să-ți spun acum... dar sună atât de ridicol.
Es justo lo que quiero decirte a ti, pero suena tan ridículo.
Mi-ar găsi noțiunea ridicol dacă nu am văzut credința ta în ea.
Me parecería una idea ridícula si no viera que cree en ello.
Un loc care pare ridicol, unde toată lumea e mereu fericită.
El cual parece un lugar ridículo, donde todo el mundo es feliz.
Vreau să te consolezi cu faptul că asta nu sună deloc ridicol.
Si te consuela, te digo que eso no me parece nada ridículo.