Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
se conforma
Traduction de "se conforma" en espagnol
Am un termen limita a se conforma.
Tengo una fecha límite que cumplir.
Era despre natura sălbatică a omului și efortul lui de a o controla, de a se conforma.
Se trataba de la naturaleza salvaje del hombre y su esfuerzo por controlar, a cumplir.
În cazul în care una dintre părți constată că se va afla sau se poate aștepta în mod rezonabil să se afle în imposibilitatea de a se conforma dispozițiilor punctelor 1 și 2 privind nedifuzarea, aceasta informează imediat cealaltă parte.
Si una de las Partes constata que será incapaz de ajustarse a las disposiciones de no difusión que establecen los puntos 1 y 2, o si cabe esperar razonablemente que lo sea, deberá informar inmediatamente a la otra Parte.
Chiar şi atunci când nu putea să le admită, el făcea tot ce putea pentru a li se conforma.
Aun cuando no pudiera consentir, haría todo lo posible por conformarse.
Optimizarea fiecare zi fără a se conforma, perfecţionarea creatiile lor şi încercarea de a îmbunătăţi cele de alţii într-o căutare pentru înţelepciunea şi de a îmbunătăţi tehnologia pentru a oferi un serviciu la society.
Optimizándolo día a día sin conformarse, perfeccionando sus creaciones e intentando mejorar las de los demás en una búsqueda de sabiduría y de mejorar la tecnología para dar un servicio a la sociedad.
Nu se acordă ajutoare pentru programele de formare desfășurate de întreprinderi cu scopul de a se conforma standardelor naționale obligatorii privind formarea profesională.
No se concederán ayudas para formación que las empresas impartan para cumplir normas nacionales obligatorias en materia de formación.
a se conforma normelor comune privitoare la producţie şi deciziilor referitoare la varietăţile care se cultivă,
de cumplir las reglas comunes de producción y a las decisiones relativas a las variedades que se produzcan;
factori interni sau externi o privează, temporar, de capacitatea de a se conforma regulilor privind obținerea originii prevăzute în prezenta anexă, atunci când ar fi putut să o facă anterior sau
debido a factores internos o externos, se vea temporalmente impedido de cumplir las normas para la adquisición del origen establecidas en el presente anexo, si bien podía hacerlo anteriormente, o
titularul deciziei solicită respectiva suspendare, deoarece se află temporar în imposibilitatea de a îndeplini condițiile prevăzute în decizie sau de a se conforma obligațiilor care îi revin prin această decizie.
el titular de la decisión solicite la suspensión por encontrarse, temporalmente, en la imposibilidad de cumplir las condiciones establecidas para la decisión o de cumplir las obligaciones por ella impuestas.
sunt însoțite de un angajament scris al vânzătorului de a se conforma articolului 11 alineatul (2);
vayan acompañadas de un compromiso escrito del vendedor de cumplir las disposiciones del artículo 11, apartado 2;
Statele membre pot modifica aplicarea planurilor lor naționale de acțiune și își pot suspenda obligația de a se conforma dispozițiilor articolului 3 alineatul (3) dacă prețurile la alimente și la furaje au crescut semnificativ.
Los Estados miembros podrán modificar la aplicación de sus planes de acción nacionales y suspender su obligación de cumplir el artículo 3, apartado 3, cuando los precios de los productos alimenticios hayan aumentado considerablemente.
Potrivit prezentării făcute de MoTCA pe 6 octombrie 2010, autoritatea întâmpină în prezent dificultăți serioase în efortul de a se conforma obligațiilor sale internaționale în ceea ce privește toate elementele critice ale unui sistem de siguranță.
De acuerdo con la presentación del MoTCA de 6 de octubre de 2010, la autoridad tiene actualmente dificultades considerables para cumplir sus obligaciones internacionales en todos los elementos críticos de un sistema de seguridad.
Sistemul obligatoriu de monitorizare bazat pe risc nu trebuie să afecteze obligația operatorului din sectorul hranei pentru animale de a se conforma cerințelor legislației Uniunii privind igiena furajelor.
El sistema de control obligatorio del riesgo no debe afectar a la obligación que atañe a los explotadores de empresas de piensos de cumplir los requisitos de la legislación de la Unión en materia de higiene de los piensos.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "se conforma" en roumain
Suggestions qui contiennent se conforma
Résultats: 118. Exacts: 118. Temps écoulé: 70 ms.
