Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si conduse
Traduction de "si conduse" en espagnol
y conducidas
y directrices
lideradas
SAE este (sunt) supus(e) unor încercări privind emisiile radiate și conduse, precum și în ceea ce privește imunitatea la perturbații radiate și conduse.
Los SEE se someterán a ensayo respecto a las emisiones radiadas y conducidas, así como respecto a la inmunidad a las perturbaciones radiadas y conducidas.
Scopul informațiilor solicitate în anexa A a fost de a verifica dacă băncile chineze sunt organisme publice și dacă acestea sunt mandatate și conduse de guvern.
El propósito de la información solicitada en el apéndice A era verificar si los bancos chinos son organismos públicos y si reciben consignas y directrices de los poderes públicos.
Este o campanie de bază create și conduse de cetățeni buni ca voi.
Es una campaña local creada y dirigida por buenos ciudadanos como vosotros.
Au fost construite și conduse în secret trei lagăre de concentrare.
Se construyeron 3 campos de concentración con personal bajo ordenes ultra secretas.
Prin aducerea împreună a diverşilor actori din domeniul relaţiilor externe, ne putem asigura că relaţiile noastre cu lumea externă sunt clare, coerente şi conduse conform unui singur set de obiective politice.
Podemos garantizar que nuestras relaciones con el mundo exterior son claras, coherentes y están dirigidas por una única serie de objetivos políticos, reuniendo a los diferentes protagonistas en el campo de las relaciones exteriores.
Unele dintre actorii cei mai talentaţi şi conduse în afaceri a avut o perioadă dificilă obţinerea pauză lor mare, dar cu siguranţă există lucruri pe care le puteţi face pentru a creşte şansele de a atinge faima.
Algunos de los actores más talentosos y conducidos en el negocio tuvieron un tiempo difícil conseguir su gran oportunidad, pero definitivamente hay cosas que puede hacer para aumentar tus posibilidades de alcanzar la fama.
Acesta este un circuit comun (pentru aparatele electrice de uz casnic): trei electrozi conectați împreună și conduse în sol.
Se trata de un circuito común (para los aparatos electrodomésticos): tres electrodos conectados juntos y clavadas en el suelo.
După cum toți știu, ambele, biserica și lumea civilizată, au fost aproape cu totul înrobite de acest sistem și conduse spre a adora tradițiile și crezurile oamenilor.
Como todos lo saben, tanto la iglesia como el mundo civilizado casi por completo vinieron a ser esclavos de ese sistema, siendo inducidos a rendir culto a las tradiciones y credos humanos.
În societățile dominate încă de perspectivele religioase ale statului și conduse alături de orientările patriarhale, piatra de temelie a unei schimbări cu adevărat democrate se va baza pe participarea femeilor și pe respectarea drepturilor omului.
En las sociedades aún dominadas por las perspectivas religiosas del Estado y que funcionan con arreglo a estas líneas patriarcales, la piedra angular de cualquier cambio verdaderamente democrático residirá en la participación de las mujeres y el respeto por los derechos humanos.
Semințe destinate folosirii pe proprietăți situate într-o țară terță învecinată cu teritoriul vamal al Uniunii și conduse, în calitate de proprietari sau concesionari, de persoane a căror activitate principală se desfășoară pe respectivul teritoriu vamal în imediata vecinătate a țării terțe în cauză.
Simientes destinadas a ser utilizadas en fincas situadas en un tercer país contiguas al territorio aduanero de la Unión y explotadas, en concepto de propietarios o de arrendatarios, por productores agrícolas cuya base de explotación se encuentre en dicho territorio y sea contigua al tercer país considerado.
Anumite USAPS sunt înființate și conduse și controlate, complet, de companii private, astfel încât se bucură de protecția secretelor rezervată numai corporațiilor private.
Ciertos USAPS condonan y también son completamente manejados y controlados por contratistas privados, así que disfrutan de las protecciones de lo secreto sólo permitida a las corporaciones privadas.
În cele din urmă, astfel cum se explică în considerentele 31 și 32 din decizia de inițiere a procedurii, restructurarea spitalelor publice bruxelleze supervizate și conduse de către CPAS cuprindea, de asemenea, o componentă financiară.
Por último, tal como se explica en los considerandos 31 y 32 de la Decisión de incoación, la reestructuración de los hospitales públicos bruselenses supervisados y gestionados por los CPAS también incluía un componente financiero.
Dezbaterile sunt deschise și conduse de președinte, care exercită poliția ședinței.
El Presidente, que ejercerá la policía de estrados, abrirá y dirigirá los debates.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si conduse" en roumain
Suggestions qui contiennent si conduse
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 41 ms.
