Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si efectele negative
Traduction de "si efectele negative" en espagnol
y los efectos negativos
y sus efectos negativos
Cu toate acestea, efectuarea unor simulări de situații de criză credibile reprezintă cel mai bun mod de a stabiliza piețele financiare și de a limita influența agențiilor de rating al creditelor și efectele negative ale deciziilor acestora asupra întregii noastre economii.
Sin embargo, la realización de pruebas de resistencia creíbles es la mejor manera de tranquilizar a los mercados financieros y de limitar la influencia de las agencias de calificación crediticia y los efectos negativos que tienen sus decisiones en toda nuestra economía.
Sprijinul direcționat - precum resursele suplimentare de predare pentru școlile din zonele defavorizate și oferirea de cursuri mai personalizate - poate fi utilizat pentru a contrabalansa dezavantajele educaționale și efectele negative ale integrării insuficiente.
Para contrarrestar las desventajas educativas y los efectos negativos de una integración insuficiente puede utilizarse el apoyo específico, por ejemplo dotando con mayores recursos a las escuelas situadas en zonas desaventajadas e impartiendo una enseñanza más personalizada.
Punctele 38-42 din liniile directoare prevăd că măsurile compensatorii trebuie luate de către beneficiar pentru a reduce la minimum efectele de denaturare ale ajutorului și efectele negative ale acestuia asupra condițiilor comerciale.
Los puntos 38 a 42 de las Directrices exigen que el beneficiario adopte contrapartidas para minimizar el efecto de falseamiento de la ayuda y sus efectos negativos sobre las condiciones comerciales.
Statele membre trebuie să pună în aplicare rapid Directiva revizuită privind plățile întârziate pentru a combate în mod eficace întârzierile în efectuarea plăților și efectele negative ale acestora, în special asupra IMM-urilor.
Los Estados miembros deben aplicar rápidamente la Directiva revisada sobre la morosidad en las operaciones comerciales para luchar eficazmente contra los retrasos en los pagos y sus efectos negativos, en particular para las PYME.
Pentru a se evita o posibilă dispariție a producției de fructe cu coajă în zonele tradiționale, precum și efectele negative care ar rezulta pe plan rural, social, economic și de mediu, în acest sector ar trebui adoptate noi măsuri de sprijin.
A fin de evitar la eventual desaparición de la producción de frutos de cáscara en las zonas tradicionales y los efectos negativos que ello provocaría desde el punto de vista ambiental, rural, social y económico, resulta oportuno prever nuevas medidas de ayuda para el sector.
Aceasta este asigurată prin aşa-numitul test Amsterdam, care cântăreşte avantajele şi efectele negative ale serviciilor finanţate din bani publici la nivel naţional.
Esto queda garantizado por la denominada prueba de Ámsterdam, que equilibra el valor y los efectos negativos en el ámbito nacional de los servicios de los medios de comunicación con financiación pública.
În acest caz, Comisia trebuie să pună în balanță efectele pozitive și efectele negative ale măsurii.
En ese caso, la Comisión debe sopesar los efectos positivos y los efectos negativos de la medida.
Beneficiile și efectele negative ale acestei proceduri sunt evidente.
Los beneficios y daños de este procedimiento son obvios.
Dimpotrivă, trebuie luate în considerare pierderile indirecte potențiale și efectele negative ale falimentului asupra privatizărilor viitoare, între altele.
Por el contrario, deben tenerse en cuenta las pérdidas indirectas y los efectos perjudiciales latentes que la quiebra supondría, entre otros puntos, para privatizaciones futuras.
Actuala criză ne arată nu doar consecinţele interdependenţei globale, ci şi efectele negative pe care le poate avea o situaţie specifică dintr-o anumită ţară asupra întregii zone euro.
La crisis actual no solo nos muestra las consecuencias de una interdependencia global, sino también las repercusiones negativas que una situación determinada en un país puede tener en toda la zona euro.
Totuşi, lăsând la o parte efectele pozitive aşteptate, au fost luate în considerare şi efectele negative?
Dejando a un lado los efectos positivos esperados, quisiera saber si también se han tenido en cuenta los efectos negativos.
În acest scop, ar trebui să se reducă contribuția transporturilor la schimbările climatice, precum și efectele negative ale acestora, în special congestionarea, care împiedică mobilitatea, poluarea aerului și poluarea fonică, care au efecte nocive asupra sănătății și a mediului.
Con ese fin, es preciso reducir la contribución del sector del transporte al cambio climático y sus repercusiones negativas, concretamente la congestión, que obstaculiza la movilidad, y la contaminación atmosférica y acústica, que perjudica a la salud y al medio ambiente.
În plus, prin astfel de măsuri pot fi evitate costurile suplimentare și efectele negative asupra stabilității financiare și poate fi sporită încrederea deponenților.
Además, mediante dichas medidas pueden evitarse otros costes y consecuencias negativas para la estabilidad financiera y la confianza de los depositantes.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si efectele negative" en roumain
Suggestions qui contiennent si efectele negative
Résultats: 21. Exacts: 21. Temps écoulé: 57 ms.
