Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si exploata
Traduction de "si exploata" en espagnol
y explotar
y explotado
În sensul prezentului capitol, "platforme maritime" reprezintă echipamentul și dispozitivele instalate în largul mării cu rolul de a căuta și exploata resursele minerale.
A los efectos del presente capítulo, se entenderá por "instalaciones en alta mar" los equipos y dispositivos instalados en alta mar para buscar y explotar recursos minerales.
Întotdeauna te-ai considerat isteț, un om isteț care poate manipula și exploata, dar, din nefericire, o armă de foc este mult mai puternică decât un bogătan isteț.
Siempre se consideró inteligente, un hombre inteligente que puede manipular y explotar, pero por desgracia, un arma de fuego es mucho más poderosa que un listillo en forma.
În principiu aceasta înseamnă că aveţi un impuls de energie în sistem pe care viaţa îl poate folosi şi exploata pentru a se întreţine.
Básicamente uno tiene un ingreso de energía en el sistema que puede ser usado y explotado para que la vida se mantenga.
În principiu aceasta înseamnă că aveți un impuls de energie în sistem pe care viața îl poate folosi și exploata pentru a se întreține.
Básicamente uno tiene un ingreso de energía en el sistema que puede ser usado y explotado para que la vida se mantenga.
a identifica şi exploata sinergii;
Identificar y explotar las sinergias.
În primul rând, este nevoie de investiţii masive pentru a produce şi exploata petrolul disponibil: 350 miliarde de dolari anual este cifra citată mereu în acest sens.
En primer lugar, se necesita una inversión masiva para producir y explotar el petróleo disponible: 350000 millones de dólares por año es la cifra que siempre se ha citado en relación con este tema.
Aroganța, grandoarea, încrederea în propria unicitate, dorința de putere și succes, o nevoie excesivă de-a fi admirat, sentimentul de-a avea toate drepturile, lipsa empatiei și tendința îngemănată de a-i invidia și exploata pe alții.
la arrogancia, la grandiosidad, una creencia en la unicidad, una preocupación con el poder y el éxito, una necesidad excesiva de ser admirado, un sentido de derecho, falta de empatía y las tendencias individuales a la envidia y explotar a los demás.
Este necesar să se evite suprapunerea și fragmentarea eforturilor, să se promoveze utilizarea coordonată și eficace a infrastructurilor și, după caz, să se pună în comun resursele, astfel încât Europa să poată la rândul său dobândi și exploata infrastructuri de cercetare de nivel mondial.
Es necesario evitar la duplicación y la fragmentación de esfuerzos, fomentar la utilización coordinada y efectiva de las instalaciones y en los casos pertinentes poner en común los recursos para que Europa también pueda adquirir y explotar infraestructuras de investigación a nivel mundial.
ori de câte ori autoritățile care acordă ajutorul selectează un operator terț pentru a dezvolta și exploata infrastructura subvenționată [91], procesul de selecție trebuie să se desfășoare în conformitate cu spiritul și cu principiile directivelor UE privind achizițiile publice [92].
cuando las autoridades adjudicadoras seleccionen un operador tercero para desplegar y explotar la infraestructura subvencionada [91], el proceso de selección se realizará ateniéndose al espíritu y a los principios de las Directivas de la sobre contratación pública [92].
invită partenerii sociali, precum și patronatul și sindicatele din statele membre și de la nivelul UE, să dezvolte strategii economice comune pentru fiecare sector, pentru a identifica și exploata strategic potențialul disponibil;
Pide a los interlocutores sociales y a ambos lados de la industria de los Estados miembros y a nivel de la UE que desarrollen estrategias económicas comunes para cada sector, a fin de detectar y explotar estratégicamente los potenciales existentes;
Valentine's day e o făcătură, creată de bănci pentru a consolida și exploata stereotipurile de gen.
El Día de San Valentín es una estafa de las compañías de tarjetas para reforzar y explotar estereotipos de género.
Uniunea Europeană nu poate expune riscului diversitatea noastră culturală sau reprezenta în mod necorespunzător și exploata noțiunea de cultură.
La Unión Europea no puede poner en peligro nuestra diversidad cultural ni tergiversar y explotar la noción de cultura.
Tot ceea ce fac este sa stai în fata și exploata.
Todo lo que hacen es sentarte en frente y explotarte.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si exploata" en roumain
Suggestions qui contiennent si exploata
Résultats: 27. Exacts: 27. Temps écoulé: 36 ms.
