Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
si procedural
Traduction de "si procedural" en espagnol
y procesal
y de procedimiento
y procedimental
Două dintre zonele frecvent citate sunt protecția consumatorului (9%) și dreptul civil și procedural (11%).
Dos ámbitos citados con mucha frecuencia son la protección del consumidor (9 %) y el derecho civil y procesal (11 %).
În absența unor norme relevante la nivel comunitar, conținutul, aplicațiile și serviciile ar trebui considerate legale sau dăunătoare în conformitate cu prevederile din dreptul material și procedural național.
Dada la inexistencia de normas de Derecho comunitario en este ámbito, los contenidos, las aplicaciones y los servicios deben considerarse legales o perjudiciales de conformidad con el Derecho nacional sustantivo y procesal.
Liniile directoare de bune practici descriu măsuri de securitate de ordin tehnic, fizic, organizatoric și procedural, pentru SIC, a căror eficacitate în contracararea unor amenințări și vulnerabilități a fost dovedită.
Las directrices sobre las mejores prácticas establecerán medidas de seguridad técnicas, físicas, de organización y de procedimiento para los SIC, de probada eficacia para contrarrestar determinadas amenazas y vulnerabilidades.
Din acest motiv, raportorul avansează, ca măsură de precauție, o a doua propunere care, în opinia sa, cuprinde minimul indispensabil de prevăzut pentru ca dreptul material și procedural național să rămână neafectat.
Por tal motivo, el ponente presenta precavidamente una segunda propuesta que, en su opinión, contiene el mínimo absoluto de regulación para no incidir en el Derecho sustantivo y de procedimiento nacional.
Introducerea așa-numitului "semestru european" ar trebui să asigure coerența rezultatelor diverselor procese de supraveghere, acestea rămânând totodată separate din punct de vedere juridic și procedural.
La introducción del llamado «semestre europeo»debería asegurar que los diversos procesos de supervisión produzcan resultados coherentes, aunque se mantengan separados desde el punto de vista jurídico y procedimental.
Intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona necesită clarificarea unora dintre normele sale, în special cele cu un conţinut legal şi procedural, cum ar fi cele privind abordarea procedurii legislative, ierarhia normelor şi competenţele instituţiilor.
La entrada en vigor del Tratado de Lisboa requiere la aclaración de algunas de sus normas, en particular, aquellas que tienen contenido jurídico y procedimental, tales como las que se refieren al procedimiento legislativo, la jerarquía de las normas y las competencias de las instituciones.
Ca atare, Parlamentul ar trebui să îşi asume un rol mai important, nu doar datorită diverselor moduri în care acest lucru conferă legitimitate democratică, ci, de asemenea, pentru ceea ce poate oferi din punct de vedere material şi procedural.
En este sentido, el Parlamento debe adoptar un papel más importante, no solo por las diferentes formas en las que esto genera legitimidad democrática, sino también por lo que puede suponer en términos materiales y de procedimiento.
Din dorința de a evita complicațiile de ordin birocratic și procedural, Comisia a hotărât - în mod just, în opinia CESE - să le reunească într-o singură propunere.
Con el fin de evitar cargas burocráticas y de procedimiento, la Comisión decidió, acertadamente a juicio del Comité, agruparlas en una única propuesta.
Ce condiţii ar trebui întrunite, din punctul de vedere al Comisiei, pentru ca elaborarea normelor juridice europene de drept penal material și procedural să se justifice? -
¿Qué condiciones juzga la Comisión necesarias para justificar la elaboración de normas jurídicas comunitarias de Derecho penal sustantivo y procesal? -
legislația UE, inclusiv dreptul material și procedural, împreună cu jurisprudența aferentă a Curții de Justiție a Uniunii Europene;
la legislación de la UE, incluidos el Derecho material y procesal, junto con la jurisprudencia correspondiente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea;
Logistic, constituțional, practic, diplomatic, și procedural...
Logística, constitucional... práctica, diplomáticamente, y en cuanto a procedimientos.
Cu toate acestea, revizuirea sistemului de etichetare ecologică pare să fie în principal un exercițiu administrativ și procedural care nu abordează problemele legate de principiile ce stau la baza actualelor criterii de etichetare ecologică pentru produse.
Ahora bien, la revisión del sistema de etiqueta ecológica parece ser principalmente un ejercicio administrativo y técnico, y no se ocupa de los defectos de los principios en que se basan los actuales criterios del sistema de etiqueta ecológica para los productos.
Apropierea, acolo unde este necesar, a dreptului material și procedural ar trebui să faciliteze recunoașterea reciprocă.
La aproximación, en caso necesario, del Derecho sustantivo y del Derecho procesal debería facilitar el reconocimiento mutuo.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "si procedural" en roumain
Suggestions qui contiennent si procedural
Résultats: 14. Exacts: 14. Temps écoulé: 19 ms.
