Unele grupuri nu sunt solidare; noi suntem solidari în legătură cu această poziţie.
Algunos grupos están desunidos; nosotros estamos unidos en torno a esa posición.
În caz contrar, nu vom avea siguranța aprovizionării sau nu vom fi în măsură să ne arătăm solidari în caz de urgență.
De lo contrario, no tendremos seguridad de suministro ni podremos demostrar solidaridad en una emergencia.
Poate că în acest caz trebuie să ne arătăm solidari în alte moduri, pentru că agenţiile de turism vând vacanţe în aceste destinaţii, însă populaţia călătoreşte acolo doar în caz de nevoie.
No obstante, quizás en este caso deberíamos mostrarnos solidarios de otra forma, ya que las agencias de viaje vendían vacaciones a esos destinos, pero ahora la gente viaja allí solamente en caso de necesidad.
Sunt solidari în orice împrejurare.
Aún en estas las circunstancias.
Eram solidari în nefericire.
Sólo compartíamos la desgracia.
Sunt solidari în orice împrejurare.
Verás cómo se ponen a luchar.
Dle preşedinte, doamnelor şi domnilor, probabil suntem cu toţii solidari în aprobarea răspunsurilor oferite de dl comisar la întrebare şi suntem recunoscători pentru ele.
Señor Presidente, Señorías, es probable que estemos todos unidos en nuestra aprobación de las respuestas formuladas por el Comisario a la cuestión y estamos agradecidos por ello.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.