Daca nu cumva, desigur, ziua aceea a sosit deja.
A menos, por supuesto, que ese día ya hubiera llegado.
Dar acum, că suntem intimi... a sosit momentul adevărului.
Pero ahora que hemos intimado... el momento de verdad ha llegado.
În caz că nu ați observat, mireasa îmbujorată a sosit.
Por si no lo han notado, la vergonzosa novia ha llegado.
A sosit medicul, nu trebuie sa-ți mai faci griji acum.
El doctor ha llegado, así que no hay que preocuparse ahora.
Ați așteptat, v-ați întrebat și în final momentul a sosit.
Han esperado, han pensado y por fin, el momento ha llegado.
A sosit timpul să ne mișcăm, cei trei sunt pe poziție.
Ha llegado el momento de moverse, esos tres se han apostado.
De bucurie pentru ziua aceasta care în sfârșit a sosit.
Sólo por la alegría de que haya llegado al fin este día.
A sosit vremea ca familia aceasta să plece din nou la drum.
Pero a esta familia le ha llegado el momento de retomar el viaje.
A sosit momentul pentru a simplifica și accelera procedura de recuperare.
Ha llegado el momento de simplificar y acelerar el proceso de recuperación.
A sosit toamna și pădurea se pregătește pentru iarna ploară.
Ha llegado el otoño y el bosque se prepara para un invierno polar.
Un ambasador al unui regat din sud a sosit la porțile noastre.
Un embajador de un rey del sur ha llegado a nuestras puertas.
Adevărul este că, încă nu a sosit vremea ta.
Lo cierto es que aún no te ha llegado el momento.
Mama s-a dus la bancă să vadă dacă n-au sosit banii.
Fue al banco para ver si ya había llegado el dinero.