Dar după cu spuneam, eu văd jumătatea plină a pocalului.
Pero, como decía, me gusta ver la copa media llena.
Asta poate fi bună pentru toți, cum îți spuneam.
Tal vez sea buena para todo el mundo, eso te decía.
Cum spuneam, e drăguț că vezi un... pe tine.
Como dije, siempre es bueno ver a un... a ti.
Aproape că-i spuneam totul... și ea nu-mi spunea nimic.
Por supuesto que no le dije todo pero usted no me dijo nada.
Tocmai le spuneam prietenilor tăi că am ceva foarte prețios aici.
Cum spuneam, băieți, oamenii nu sunt altceva decât necazuri.
Când ți-am spus că mi-a frânt inima, spuneam adevărul.
Cuando te dije que me rompió el corazón, decía la verdad.
Când oamenii mă întrebam, le spuneam că eram singur la părinți.
Si la gente me preguntaba, les decía que era hijo único.
Îmi spuneam că e la fel, până m-am întâlnit pe mine.
Me decía que era igual, pero entonces conocí a mí mismo.
I-o spuneam fiului meu, în fiecare seară... când era mic.
Se lo decía a mi hijo todas las noches cuando era pequeño.
Asa cum spuneam al treilea detaliu pentru a-mi întregi super arma.
Como estaba diciendo el tercer artículo para completar mi súper arma.
Ascultă, nu glumeam când îți spuneam că ești o mare artistă.
Escucha, no bromeaba cuando dije que eras una gran artista.
Ei bine, cum spuneam, trebuie să aștept până data viitoare.
Bueno, como dije, debo esperar hasta la próxima ronda.