Vă voi spune ce să faceţi cu degetele, acelaşi lucru.
Les voy a decir qué hacer con los dedos, lo mismo.
E ca și când nu ai spune adevărul despre ce simți.
Es igual que no decir la verdad de lo que uno siente.
Da, și de asta i se spune munca de polițist.
Sí, así es, y por eso lo llaman trabajo policial.
Nu știu de ce, dar așa îi spune toată lumea.
No sé por qué, pero así lo llama todo el mundo.
Bine, vă voi mai spune o întâmplare despre această clădire.
Bueno, les voy a contar una historia más sobre este edificio.
Eu nu pot spune ce fel de bărbat ești, Baylor.
No me doy cuenta de que clase de hombre eres, Baylor.
Dar nu-i poți spune așa ceva cuiva care-ți place la nebunie.
Hay cosas que no se dicen a alguien que te vuelve loco.
E un proiect foarte curajos dacă pot spune asa, dle.
Es una empresa muy valiente, si me permite decirlo, señor.
Dacă mă înșel, spune, fiindcă nu l-ai dezvălui încă.
Si me equivoco, dilo, porque aún no lo has hecho.
Poate i-a ieșit pe gură înainte să-și dea seama ce spune.
Tal vez salió de su boca antes de saber qué estaba diciendo.
Asta nu e ceea ce zâmbetul de pe fata ta spune.
Eso no es lo que la sonrisa en su cara está diciendo.
Dar starețul spune ca insulele sunt cele mai ușor de atacat.
Pero el padre dice que las islas son más fáciles de atacar.
Din vânatai, as spune ca au spart cu mâinile goale.
Por los moratones, diría que se la hundieron con las manos.