Soldaților li se spusese că lupta va dura doar câteva zile.
Se dijo a los hombres que la lucha duraría sólo unos días.
Rolul lui în acea misiune nu era ce i se spusese.
Su papel en la misión no es el que se le dijo.
Pentru că până atunci spusese că ea este doar bună...
Atunci am înțeles că destinul meu este așa cum spusese tata.
Entonces comprendí mi destino, como había dicho mi padre.
Lagărul nostru se închisese, ni se spusese că trebuie să plecăm.
Nuestro campo cerró, y nos dijeron que teníamos que irnos.
Când am intrat în asta, mi se spusese că războiul se terminase.
Tras esto, me dijeron que mi guerra había cesado.
Hotelurile erau luxoase, dar nu erau chiar cum spusese colonelul.
Los hoteles eran lujosos, bueno, no tanto como dijo el coronel.
Îmi spusese că ești periculos, dar nu l-am ascultat.
Me dijo que era peligroso, pero no le presté atención.
Doctorul îmi spusese că ar fi fost toată viața o plantă.
El doctor dijo que tendría la misma existencia que una planta.
Ceva ce sotia mea spusese cu o seară înainte mi-a rămas în minte...
Me recordé de algo que dijo mi esposa esa noche que me perturbo.
Ne spusese că dacă nu mai încercam putea să rămâi gravidă.
Ellas nos dijo que había dejado de intentar quedar embarazada.
Eram cu o stewardesă, îmi spusese că ia pastile.
Salía con una azafata y me dijo que tomaba pastillas.
Dar nimeni nu-i spusese că n-avea de ce să se simtă așa.
Pero nadie le dijo que no tenía que sentirse así.