Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "stipulate" en espagnol
establecidos
previstas
estipulados
establecida
contempladas
fijadas
establecen
especificados
indicados
Vehiculele destinate exclusiv utilizării la nivel național pot fi conforme cu nivelurile de presiune acustică ale dispozitivului de avertizare sonoră stipulate în normele tehnice naționale notificate în acest scop.
Un vehículo de uso solo nacional podrá cumplir los niveles de presión acústica de la bocina establecidos en las normas técnicas nacionales notificadas a tal efecto.
Ancheta a stabilit că cerințele de verificare stipulate de autoritățile indiene fie nu au fost respectate, fie nu au fost încă testate în practică.
La investigación determinó que los requisitos de verificación establecidos por las autoridades indias no se habían cumplido, o todavía no se habían probado en la práctica.
Dacă dispozițiile hotărârii judecătorești nu permit instanței solicitate să verifice respectarea condițiilor stipulate în prezentul capitol, respectiva instanță poate solicita orice alte documente necesare.
Si el contenido de la resolución no permitiera al tribunal requerido constatar si se han cumplido las condiciones previstas en el presente capítulo, dicho tribunal podrá solicitar cualquier documentación necesaria.
b) conformitatea produsului cu garanţiile stipulate de legislaţia referitoare la tipul respectiv de produs;
b) la correspondencia del producto con las garantías previstas por la legislación para ese tipo de productos;
Reglementările austriece depășesc standardele minime stipulate în acest raport.
La normativa austriaca supera los estándares mínimos estipulados en el presente informe.
Celelalte prevederi vor rămâne valabile şi aplicabile conform termenilor şi condiţiilor stipulate aici.
Éstas seguirán siendo válidas y ejecutables bajo los términos y condiciones estipulados en el Acuerdo.
Trenurile destinate utilizării la nivel internațional trebuie să fie conforme cu nivelurile de presiune acustică ale claxonului de avertizare stipulate în prezenta STI.
Los trenes destinados a uso internacional deberán cumplir los niveles de presión acústica de la bocina establecidos en la presente ETI.
Cu toate acestea, pentru a se evita comerțul cu probe, o astfel de limitare nu împiedică o instanță națională să dispună divulgarea probelor respective în condițiile stipulate în prezenta directivă.
Esta limitación para evitar el comercio de pruebas no impide, sin embargo, que un órgano jurisdiccional nacional ordene la exhibición de dichas pruebas, en las condiciones previstas en la presente Directiva.
Respectarea cerințelor esențiale de sănătate și de securitate stipulate în prezenta directivă ar trebui să fie imperativă, pentru a garanta securitatea echipamentelor și sistemelor de protecție.
El respeto de los requisitos esenciales de salud y seguridad establecidos en la presente Directiva debe ser imperativo para garantizar la seguridad de los aparatos y sistemas de protección.
Este oportun să se introducă o perioadă de tranziție pentru a permite statelor membre și industriei să ia măsurile necesare pentru conformarea la noile cerințe stipulate de prezentul regulament.
Conviene introducir un período transitorio que permita a los Estados miembros y a la industria adoptar las medidas necesarias para cumplir los nuevos requisitos establecidos en el presente Reglamento.
PRECIZĂRI LEGALE Kingston garantează clientului original, utilizator final, că produsele sale nu au defecte de material sau de producție în termenii și condițiile stipulate în cele ce urmează.
Kingston garantiza al cliente original y usuario final que sus productos carecen de defectos en lo que respecta a materiales y mano de obra, bajo los términos y condiciones establecidos en esta política...
vinul corespunde criteriilor de calitate stipulate prin regulamentele naționale și ale Comunității Europene;
que el vino espumoso satisface los criterios de calidad estipulados por los reglamentos nacionales y comunitarios,
Conform condiţiilor stipulate în anexă, Comisia suportă costurile:
En las condiciones previstas en el anexo, la Comisión asumirá los gastos correspondientes:
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stipulate" en roumain
Suggestions qui contiennent stipulate
Résultats: 382. Exacts: 382. Temps écoulé: 41 ms.
