Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
stringente
Traduction de "stringente" en espagnol
estrictos
estrictas
rigurosas
urgentes
exigentes
rigurosos
acuciantes
inmediatos
candentes
reducidas
Dacă sunt indicate cerinţe de etichetare mai stringente, acestea vor fi analizate.
Si se indican requisitos de etiquetado más estrictos, serán considerados.
Deţinem uzine dedicate fabricării de produse care îndeplinesc standardele stringente de calitate şi performanţă ale industriei aerospaţiale.
Tenemos centrales dedicadas específicamente a la producción de productos que cumplan con los estrictos estándares de calidad y rendimiento de la industria aeroespacial.
Dacă cerinţele noastre nu sunt stringente şi nu insistăm asupra îndeplinirii lor în întregime, nu vom obţine niciun rezultat palpabil.
Si no hacemos peticiones estrictas e insistimos en que se cumplan en su totalidad, no conseguiremos de hecho ningún resultado real.
introducerea unor cerinţe mai stringente privind conformitatea producţiei;
introduciendo prescripciones más estrictas sobre conformidad de la producción;
se poate demonstra, pe baza unei analize aprofundate a emitentului, că regulile prudențiale aplicabile respectivului emitent sunt cel puțin la fel de stringente precum cele prevăzute de dreptul comunitar.
que pueda demostrarse, a partir de un análisis minucioso del emisor, que las normas cautelares aplicables al mismo son, como mínimo, tan rigurosas como las establecidas en la normativa comunitaria.
Specificitatea spațiu dictează condiții stringente la proprietățile materialelor de finisare: în primul rând, materialul ar trebui să aibă un contact bun transfer cu apă și temperatura crescută, această cerință corespunde țiglă.
Especificidad espacio dicta condiciones rigurosas a las propiedades de los materiales de acabado: en primer lugar, el material debe tener un buen contacto de transferencia con el agua y el aumento de la temperatura, este requisito se corresponde con el azulejo.
tavane lucioase pot fi reprezentate orice model de la repetarea motive stringente la clasici
techos brillantes se pueden representar cualquier patrón de repetición de motivos estrictos a los clásicos
Cu centre de adezivi, etanșanți și tratare a suprafețelor amplasate strategic în jurul lumii și o echipă experimentată și profesională de ingineri de vânzări de teren, am încheiat parteneriate cu clienții noștri pentru a crea soluții personalizate ce îndeplinesc cele mai stringente cerințe de aplicare.
Con los centros de tratamiento de adhesivos, selladores y superficies estratégicamente ubicados alrededor del mundo, y con un equipo de expertos ingenieros de ventas profesionales, trabajamos en asociación con nuestros clientes para crear soluciones personalizadas que cumplan con los requisitos más estrictos en términos de aplicación.
Trebuie să subliniez că aceste cerinţe de etichetare sunt mai stringente decât cerinţele care se aplică la produse în care au fost adăugate alte ingrediente, precum proteine din sânge şi aditivi autorizaţi, în acelaşi scop, dar pentru care nu este necesară etichetarea suplimentară.
Debo hacer hincapié en que estos requisitos de etiquetado son más estrictos que los que se aplican a productos a los que se han añadido otros ingredientes, tales como proteínas sanguíneas y aditivos autorizados, para el mismo fin aunque para estos no se requiere ningún etiquetado adicional.
reamintește că în cadrul unei piețe interne deschise și competitive sunt necesare instrumente mai precise și mai stringente, pentru a ameliora combaterea contrafacerilor și a pirateriei;
Recuerda que, para conseguir un mercado interior abierto y competitivo, son necesarios instrumentos más precisos y estrictos para mejorar la lucha contra la falsificación y la piratería;
În cazul în care un element de date este destinat mai mult de unei utilizări, i se vor aplica doar cele mai stringente cerințe de calitate a datelor, care rezultă din evaluarea siguranței menționate la punctul 2
Cuando un elemento de datos se destine a varios usos, se le aplicarán únicamente los requisitos más estrictos de calidad de los datos, resultantes de la evaluación de la seguridad contemplada en el punto 2.
În sfârșit, textul stabilește valori limită mai stringente pentru emisia de zgomot a pneurilor și introduce noi cerințe privind aderența pe teren umed și privind rezistența la rulare, în special pentru reducerea emisiilor de CO 2.
Por último, para los neumáticos, el texto establece valores límite más estrictos para el ruido de rodadura e introduce nuevos requisitos para la adherencia en superficie mojada y la resistencia a la rodadura, en particular para reducir las emisiones de CO 2.
Sunt complet de acord cu cererea ca metode mai stringente, precum aparatele de scanare corporală, să fie finanţate de stat, nu de pasageri, mai ales că încă există dezbateri privind necesitatea acestora şi riscurile asociate pentru sănătate.
Estoy totalmente de acuerdo con la exigencia de que las medidas más estrictas, como los escáneres personales, sean financiadas por el Estado y no por los pasajeros, especialmente porque sigue debatiéndose la necesidad de dichas medidas y los riesgos para la salud asociados.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "stringente" en roumain
Suggestions qui contiennent stringente
Résultats: 117. Exacts: 117. Temps écoulé: 52 ms.
