Trebuia să-mi fi spus, pentru că eu nu am super-puteri ca să-ți citesc gândurile.
Habérmelo dicho que yo no tengo superpoderes para leertu mente.
Deci, am fost sărutată de o insectă magică iar acum am super-puteri?
Entonces ¿un bicho mágico me besó, y ahora tengo superpoderes?
Ar trebui să ne obișnuim cu gândul că lucrăm deasupra unei închisori provizorii ce găzduiește oameni malefici cu super-puteri.
Se supone que tenemos que acostumbrarnos a trabajar sobre una prisión improvisada que aloja gente mala con superpoderes.
Eu nu sunt speciale și nu sunt... super-puteri.
No soy especial y no son... superpoderes.
Păi, cât de des apare cineva cu super-puteri?
Bueno, ¿qué tan seguido aparece alguien con superpoderes?
Omul despre care crezusem jumătate din viaţă că are super-puteri, avea deodată nevoie de ajutor la îmbrăcat sau la tăiat mâncarea.
La persona de la que creía la mitad de mi vida que tenía superpoderes de repente necesitaba ayuda para vestirse o para cortar alimentos.
Vrea să spună că... cele 24 de ore de super-puteri... tocmai s-au scurs.
Intenta decir que sus 24 horas de superpoderes acaban de agotarse.
Oamenii cu cele mai uimitoare super-puteri sunt de fapt copiii, care zâmbesc de aproape 400 de ori pe zi.
De hecho, quienes tienen los superpoderes más sorprendentes son los niños: sonríen 400 veces al día.
Ai fost împușcat și ai primit super-puteri.
Te disparan y tienes superpoderes.
Vorbeam despre ce super-puteri vrei.
Estuvimos hablando de los superpoderes que querías.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.