Crezi sau nu tată, așa e ziua mea la slujbă.
Lo creas o no papá, este es mi trabajo de día.
Tu și tata sa recupereze ca... acea scânteie ai pierdut.
Usted y el papá puede recuperar esa... esa chispa que perdió.
Bietul vostru tată a fost luat de nebun din cauza voastră.
Su pobre padre quedó como un loco gracias a uno de ustedes.
Tocmai mă resemnasem să renunț la burlăcie pentru meseria de tată.
Ya me había resignado a dejar de se soltero para ser padre.
Dacă ești cuminte poate data viitoare tata te lasă să conduci.
Si eres bueno, quizás la próxima vez papi te deje manejar.
Poate din cauză că am memoria unui tată pierdut pentru totdeauna...
Tal vez porque tengo recuerdos de un padre, perdido para siempre...
Sau poate e faptul că m-am măritat cu iubitul tău tată.
Quizás es el hecho de que me casé con tu amado padre.
Vad ca nu ai nici o dorința sa-ți accepți propriul tata.
Veo que no tienes ningún deseo en reconocer a tu propio padre.
Da, lui tata îi place să decupeze articolele despre crime.
Sí, a papá le encanta recortar las historias de crímenes reales.
Mă bucur că e weekend-ul tău și nu a lui tata.
Me alegro de que sea tu semana y no la de papá.
Și fiecare dintre acești soldați are un tată care îl jelește.
Y cada uno de esos soldados tiene un padre que está penando.
Dacă îți omori bunicul, propriul tată nu s-ar mai naște.
Si asesinaras a tu abuelo, tu propio padre nunca habría nacido.
Dacă nu-i poți fi tată, fii cel puțin prietenul lui.
Si no puedes ser su padre... sé al menos su amigo.