Mariana, te rog să-ți pui telefonul de-o parte la cină.
Mariana, por favor, no uses tu teléfono en la mesa.
Și spune-i că eu am folosit cuvântul "te rog".
Y haz hincapié en que usé las palabras "por favor".
Voiam să spun că... nu mă părăsi, te rog.
Lo que iba a decir es por favor, no me dejes.
Paula, te rog să te gândești la ce ți-am spus.
Paula, por favor, piensa en lo que te he dicho.
Uh, te rog ajută-mă pe această încercare vine săptămâna viitoare.
Por favor, ayúdame con el examen de la semana que viene.
Asa ca te rog da-te deoparte și lasa-ma sa-mi vad sotul.
Así que por favor, apártese y déjeme ver a mi esposo.
Mai câteva secunde, te rog... tata n-a terminat încă.
Por favor, unos segundos más... aún no acaba el juego.
Spune-mi, te rog, că asta are legătură cu cazul.
Por favor díganme que esto tiene algo que ver con el caso.
Dar când o vei face, te rog nu alege răzbunarea.
Pero cuando lo hagas, por favor, no elijas la venganza.
Defapt, domnul de lângă cel cu pălărie, te rog.
De hecho, el caballero al lado del sombrero, por favor.
Doar te rog găsește-mi iubita altfel cred că o vor ucide.
Pero por favor encontrad a mi novia o creo que la matarán.
Daca m-ai respectat vreodată, te rog, nu face asta.
Si me tuvieras algún respeto... por favor, no hagas esto.
Doamne, te rog, ramai doar pâna la sfârsitul anului.
Señor, por favor, sólo quédese hasta el final del año.