Sí, tengo miedo de pedirte que me pases la sal.
Da, mi-e teamă și să-ți cer să-mi dai sarea la masă.
Andy, si pudiera pedirte que te quedaras, lo haría.
Andy, dac-as putea sa-ți cer sa stai, as face-o.
Muffling, debo pedirte que salgas una vez más esta noche.
Muffling, trebuie să te rog să mai ieși odată în noaptea asta.
Perdona por pedirte esto, pero no puedo dejar el trabajo.
Scuza-ma ca te rog asta, dar nu pot pleca de la serviciu.
Y voy a tener que pedirte... que te largues.
Tú debes saber lo que estoy a punto de pedirte.
Wolfgang, sin una licencia, debo pedirte que bajes del auto.
Wolfgang, fără permis... trebuie să-ți cer să cobori de la volan.
Sabes, debería pedirte el carnet, pero eres muy mono para hacerlo.
Ar trebui să-ți cer actele, dar ești prea drăguț ca s-o fac.
No quise decir lo que dije y nunca debí pedirte que me cubrieras.
Nu vorbeam serios și nu ar fi trebuit să-ți cer să mă acoperi.
No tomé una sola decisión importante sin primero pedirte la tuya.
N-am luat nici măcar o decizie majoră fără să-ți cer mai întâi părerea.
Al pedirte que te pongas en peligro por mi familia.
Să-ți cer să te pui în pericol pentru familia mea.
Vine para pedirte que me prestes la furgoneta dos días.
Am venit ca să-ți cer împrumut furgonul pentru două zile.
Tengo un favor que pedirte, de padre a hijo.
Vreau să-ți cer un serviciu, ca de la tată la fiu.