Am găsit un ciob pe tocul unui pantof al lui Weedon.
Encontré un trozo en un tacón de Weedon.
M-am dus la ea fiindcă... i se rupsese tocul pantofului.
Fui hacia ella porque... el taco de su zapato se había roto.
Da, tocmai m-am tăiat la deget în tocul ușii.
Sí, solo me corté el dedo en el marco de la puerta.
Să rupi tocul unei doamne nu e chiar culmea galanteriei.
Romper el taco de una dama no es la corona de galantería.
A fost așa de furioasă, că și-a înfipt tocul în spatele meu.
Se volvió tan loca, que me clavó el talón en la espalda.
Dar înainte să-mi pot deschide tocul, partenerul meu a fost deja doborât.
Antes de que pudiera abrir la funda... mi compañero ya había caído.
Sigur, era aproape întuneric când mi-am rupt eu tocul.
Claro que estaba aun oscuro cuando se rompió el mío.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.