Vă propun să vă angajăm ca să transformați rezistența noastră într-o formidabilă armată.
Proponemos contratarlo para convertir la resistencia armada en un formidable ejército.
Sună de parcă ați dori să vă transformați grădina în cimitir.
Pareciera que quiere convertir su patio en un cementerio.
Tatăl meu te va ucide mâine, după ce oamenii sunt transformați.
Mi padre ordenará matarte mañana, después de transformar a los humanos.
Pentru că vreți să transformați această cameră, într-o sală de bal.
Porque quiere transformar este cuarto en sala de baile.
Uite cum monștrii ăștia sunt transformați în eroi.
Cu ajutorul lor, acizii biliari sunt transformați în forme solubile în apă.
Con su ayuda, los ácidos biliares se convierten en formas solubles en agua.
Încercați să transformați acest proces într-un joc interesant.
Intenta convertir este proceso en un juego emocionante.
Voi vreți să mă transformați într-un asasin.
Uds me quieren transformar en un asesino.
Greşiţi încercând să transformaţi această propunere într-un conflict între stânga şi dreapta.
Se equivoca al intentar convertir esta propuesta en un conflicto entre izquierda y derecha.
Puteți să transformați mașina aia într-un loc de joacă, dacă vreți, fetelor.
Pueden convertir ese carro en un gimnasio de selva si quieren, chicas.
Vă vor ajuta să vă transformați mintea...
Le ayudarán a Ud. a transformar...
Doar tu și Foreman o transformați într-o telenovelă.
Sólo tú y Foreman lo convierten en una gran telenovela.
N-o să vă las să transformați totul într-o oportunitate de afaceri.
No voy a dejar que conviertan esto en una oportunidad de negocio.