Vei rămâne aici o perioadă, până când rezolv niște treburi.
Tu permanecerás aquí por un tiempo, hasta que ordene algunas cosas.
Vrea să ne întîlnim la plajă să discutăm niște treburi.
Quiere que nos veamos en la playa para hablar de algunas cosas.
Dacă asta-i tot, dle maior, am treburi de făcut.
Si eso es todo, mayor, tengo trabajo que hacer.
E doar problema acestei treburi pe care ai venit s-o faci.
Es la cuestión de este trabajo que vienes a hacer.
Doctore, am venit la tine pentru ceva treburi presante.
Doctor, hemos venido a verle por un asunto urgente.
Eu mai cânt și când mama și Fletcher... fac treburi murdare.
También canto... cuando mamá y Fletcher... hacen el asunto al revés.
Ei nu au nevoie de aur, bijuterii și treburi ca astea.
El oro, las joyas y esas cosas no les sirven de nada.
Mda, germanii sunt foarte buni la astfel de treburi.
Sí, los alemanes son muy buenos para difundir tales cosas.
Am văzut un clip despre oamenii care le folosesc sa-și amintească treburi.
Vi un infomercial sobre gente que los usa para ayudarlos a recordar cosas.
Uite, dacă ai treburi de făcut, ne-am putea întâlni după-amiaza.
Mira, si tienes cosas que hacer, podemos vernos esta tarde.
Ți-am spus să nu îți vâri nasul în treburi care te depășesc.
Le dije que no se entrometiera en cosas que son demasiado para usted.
Dacă te gândești la alpinism ca exemplu, sugerează tot felul de treburi.
Pensar en el montañismo como ejemplo, sugiere todo tipo de cosas.
Știți, pot să continui cu aceste treburi dramatice timp de câteva ore.
Tú sabes, puedo seguir hablando de estas cosas dramáticas por horas.