E un tribut adus riscurilor asumate de unii pentru o plăcere trecătoare.
Es un tributo a los riesgos que se corren por un placer momentáneo.
M-am gândit să fac ceva radical ca un tribut adus memoriei sale.
He estado pensando en hacer algo radical como tributo a su memoria.
Dar este mai degrabă un tribut adus tradițiilor naționale.
Pero es más bien un homenaje a las tradiciones nacionales.
Haina asta e un tribut adus gustului tău.
Este abrigo es un homenaje a su gusto.
M-am simțit mai mult ca un tribut adus unei culturi vechi.
Más bien fue como un tributo a una cultura antigua.
Acest film este un tribut adus lor.
Esta película es un tributo a ellos.
Un ultim tribut adus memoriei mamei tale.
Un último tributo a la memoria de vuestra madre.
ferestre din lemn în baie - un tribut adus vechilor tradiții
Ventana de madera en el baño - un homenaje a las viejas tradiciones
Vreau sa spun ca acest eveniment e un tribut adus mașinilor.
Debería aclarar que este evento es realmente un tributo a todos estos vehículos
Garage din metal - un tribut adus estimări practic și rezonabile
Garaje de metal - un tributo a estimaciones de carácter práctico y razonables
Acesta este un tribut adus riscurile una este dispus să ia pentru unele plăcerea de moment.
Esto es un tributo a los riesgos que uno quiere tomar por un poco de placer momentáneo.
Pentru cineva, tatuajele sunt un tribut adus modului, iar pentru cineva - o modalitate de auto-exprimare (la fel ca îmbrăcămintea sau coafura).
Para alguien, los tatuajes son un tributo a la moda, y para alguien, una forma de autoexpresión (lo mismo que la ropa o el peinado).
Acesta este un fel de tribut adus persoanelor care se angajează să ofere asistență medicală și umanitară celor care au nevoie.
Este es un tipo de homenaje a las personas que brindan asistencia médica y humanitaria a los necesitados.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.