În acest caz, ajustările valorice pot fi regrupate cu alte poziții.
En dicho caso, las correcciones de valor podrán integrarse en otras partidas.
Ajustările valorice și cesiunile, altele decât prin vânzare, sunt excluse
Se excluyen los ajustes de valor y las cesiones distintas de las ventas.
Reabilitarea: reconstruirea comunităților, a economiilor și a lanțurilor valorice
Rehabilitación: reconstruir las comunidades, economías y cadenas de valor.
Germania afirmă că există riscul pierderii ireversibile a unor întregi lanțuri valorice din cauza crizei.
Alemania aduce que existe el riesgo de una pérdida inducida por la crisis irreversible de cadenas de valor enteras.
Ajustări valorice pentru cheltuieli de constituire și active fixe corporale și necorporale;
Correcciones de valor sobre gastos de establecimiento y sobre inmovilizaciones corporales e incorporales.
Astfel, economia algeriană ar urma să se integreze mai bine în lanțurile valorice regionale și globale.
Este trabajo debe permitir una mejor integración de la economía argelina en las cadenas de valor regionales y mundiales.
Aceste industrii se confruntă cu tranziția digitală care afectează modelele clasice, transformând lanțurile valorice și lansând un apel la noi modele de afaceri.
Estas industrias se enfrentan a una transición digital que está cambiando los modelos tradicionales, transformando sus cadenas de valor y reclamando nuevos modelos empresariales.
Costuri de distribuție (inclusiv ajustări valorice).
Costos de distribución (comprendidas las correcciones de valor).
Lanțurile valorice pentru aceste tehnologii și acești combustibili alternativi nu sunt suficient dezvoltate și trebuie să fie accelerate pentru a se ajunge la o scară demonstrativă.
Las cadenas de valor para estas tecnologías y combustibles alternativos no están suficientemente desarrolladas y debe acelerarse su avance hasta alcanzar la escala de demostración.
Același lucru se aplică și în ceea ce privește adecvarea utilizării de date exprimate în volum sau de date valorice pentru realizarea evaluării.
Lo mismo se aplica a la conveniencia de utilizar datos de volumen o de valor al realizar la evaluación.
elaborarea de noi indicatori privind lanțurile valorice mondiale, inclusiv fluxurile de resurse naturale și dependența de acestea;
se desarrollarán nuevos indicadores sobre las cadenas de valor mundiales, incluidos los flujos de recursos naturales y la dependencia de los mismos,
Stocurile sunt evaluate la costul de producție și înainte de ajustările valorice (cum ar fi amortizarea).
Las existencias se valoran al coste de producción y antes de efectuar ajustes de valor (tales como la depreciación).
Cifrele pentru 2007 și 2008 sunt de asemenea exprimate în procente valorice.
Las cifras de 2007 y 2008 son también porcentajes en valor.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.