Dar o data pe an, totul cade în aceeași vineri.
Pero una vez al año, todo cae en el mismo viernes.
Dacă nu ai planuri pentru vineri seara, sperăm că poate...
Si no hacer nada el viernes a la noche, esperaba que...
Nimic nu se poate întâmpla până vineri care să strice asta.
De aquí al viernes no puede ocurrir nada que lo eche a perder.
Una pe zi, de luni până vineri, fără weekenduri.
Uno al día, de lunes a viernes, fines de semana libres.
Pentru el oricum nu contează dacă moare miercuri sau vineri.
A él no le importa si muere un miércoles o un viernes.
E în regulă, dar nu rezistăm până vineri numai cu asta.
Está bien, pero eso solo no nos hará llegar al viernes.
Eu și fetele ne întâlnim în fiecare vineri la clubul de carte.
Las chicas y yo nos reunimos cada viernes en el club de lectura.
Trecea în fiecare vineri pe la ambasadă să-și ia banii.
Pasa por la embajada cada viernes, sólo para recoger su sueldo.
Am trimite o plângere on-line într-o vineri și un alt următoarea miercuri.
Envío un reclamo en línea en un viernes y otro el próximo miércoles.
Atrage avea loc în fiecare săptămână de marţi şi vineri.
Llama la llevará a cabo todas las semanas los martes y viernes.
Mi-ai spus tu ca Marcus are lecții de înot în fiecare vineri.
Tú me contaste que Marcus daba lecciones de nado todos los viernes.
Fac muzica cu familia Blaylock în fiecare luni, miercuri și vineri.
Toco música con los Blaylocks todos los lunes, miércoles, y viernes.
Hei, bilete de benzi desenate-Con în vânzare în aceasta vineri.
Oye, las entradas para Comic-Con salen a la venta este viernes.