Mă simțeam puțin mai bine, dar tot nu puteam vorbi.
Me sentía un poco mejor... pero todavía no podía ni hablar.
Nu pot vorbi despre afaceri până nu sunt mâncat și băut.
No puedo hablar de negocios hasta que no haya comido y bebido.
Poti să-mi spui mie, sau mai târziu vei vorbi cu politia.
Puede decírmelo, o si no, decírselo más tarde a la policía.
Dacă n-aș vorbi, atunci între noi n-ar fi decât aer.
Si no hablo yo, entonces no hay nada más que aire.
Sper ca lumina soarelui să-i ofere o scuză pentru a vorbi.
Espero que la luz del sol le dé una excusa para hablar.
Niciun contact până acum și el sigur nu vorbi cu noi.
No hubo contacto aún, y no va a hablar con nosotros.
Sună de parcă ai vorbi despre o creatură marină, d-le.
Suena como si estuviera hablando de una criatura de mar, señor.
Nu i se poate vorbi despre nimic când e în arenă.
No se le puede hablar de nada cuando está en la torre.
Nu poate vorbi pentru că a avut tubul băgat în gât...
Aún no puede hablar por el tubo que tenía en la garganta.
Au reușit să salveze copilul, dar n-a putut vorbi niciodată.
Lograron salvar al niño, pero nunca ha sido capaz de hablar.
Dar nu sunt sigură dacă va mai vorbi vreodată cu mine.
Yo no estoy segura de que ella querrá hablar conmigo otra vez.
N-am mai făcut așa ceva, dar voi vorbi cu șeful.
Jamás he hecho esto, pero hablaré con el jefe del piso.
Nu mai putea vorbi cu peștele deoarece fusese prea rău distrus.
Ya no podía hablarle al pez, porque éste estaba demasiado destrozado.