Sunt un fan al filmelor și am vrut mereu să merg.
Sólo soy un fan de las películas y siempre he querido ir.
Unul dintre motivele pentru care n-am vrut să avansez în grad.
Es una de las razones por las que nunca he querido tener galones.
De când ai vrut sa devii polițist mama te-a susținut mereu.
Desde que has querido ser policía, tu madre sabe lo que eres.
Până acum ați făcut ce-ai vrut, dar de-acum s-a terminat.
Hasta ahora has hecho lo que has querido, pero ya se acabó.
N-am vrut să facem serialul nici despre un antrenor de hochei.
Ni siquiera queríamos hacer una serie acerca de un entrenador de hockey.
N-ai știut nimic din asta, dar am vrut să știi.
No sabías nada de eso, pero yo quería que lo supieras.
Deunăzi, am vrut să-i dau un pește pisicii concubinei mele.
El otro día, quise dar pescado al gato de mi concubina.
N-am vrut să-l mai las pe animalul ăsta în apropierea ei.
No iba a permitirle a ese animal acercarse a ella otra vez.
Te-am târât într-o situație în care n-ai vrut să iei parte.
Te arrastré a una situación de la que nunca quisiste formar parte.
Ai vrut pământul poporului meu, și acum vrei apa mea.
Querías la tierra de mi gente, y ahora quieres mi agua.
Am vrut să văd dacă el ar fi înșelat prima dată.
Quería ver qué fue lo que hice tan mal la primera vez.
Jur că n-am vrut, dar nu știu ce mi-a venit.
Juré que no lo haría, pero no sé qué me pasó.
Da, chiar nu am vrut să mă îndoiesc de d-voastră.
Claro que sí, señor, yo no he dudado de usted.