Haide, termină cu poveștile și spune-ne ce s-a întâmplat de fapt.
Allez, termină avec les histoires, dis-nous ce s'est vraiment passé.
Haide, se face târziu, nu vreau să pierd ultimul autobuz.
Allez, l'heure tourne, je ne veux pas rater le dernier bus.
Haide, să găsim pe cineva pentru care vei regreta dimineață.
Aller, viens, trouvons quelqu'un que tu regretteras demain matin.
Haide, puștiule, e cursul firesc al evoluției planului tău.
Viens, enfant, c'est le naturel évolution de votre plan.
Haide, să dansăm, muzica începe și toată lumea deja ne așteaptă.
Allez, allons danser, la musique commence et tout le monde nous attend.
Haide, puiul meu, termină supa și după aceea primești și desert.
Allez, mon loulou, finis ta soupe et après tu auras un dessert.
Haide, cina e gata, hai să gustăm acest curry nou.
Allez, le dîner est prêt, on va déguster ce nouveau curry.
Haide, a sosit momentul să ne apucăm de treabă, vacanța s-a terminat.
Allez, c'est l'heure de se mettre au travail, les vacances sont terminées.
Haide, fă-ne o favoare mică și te vom ajuta mâine.
Allez, fais-nous ce petit service et on t'aidera demain.
Haide, dă-mi mâna ca să traversăm, sunt foarte multe maşini.
Allez, donne-moi ta main pour traverser, il y a beaucoup de voitures.
Haide, mă cunoști, nu pot să refuz o asemenea provocare.
Allez, tu me connais, je ne peux pas refuser un défi pareil.
Haide, suntem aproape acolo, dacă continui așa, o să fie un succes.
Allez, on y arrive, si tu continues comme ça, ce sera une réussite.
Haide, puiule, termină-ți supa și pe urmă mergem în parc să ne jucăm.
Allez, ma puce, finis ta soupe et après on ira jouer au parc.