Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
Traduction de "Allez" en roumain
Allez, termină avec les histoires, dis-nous ce s'est vraiment passé.
Haide, termină cu poveștile și spune-ne ce s-a întâmplat de fapt.
Allez, l'heure tourne, je ne veux pas rater le dernier bus.
Haide, se face târziu, nu vreau să pierd ultimul autobuz.
Allez, fais voir les chaussures que tu as trouvées en soldes.
Hai, arată-mi pantofii pe care i-ai găsit la reduceri.
Allez hop, tu signes ces papiers et on en parle plus.
Hai, hai, semnează odată actele astea și gata cu discuțiile.
Allez, allons danser, la musique commence et tout le monde nous attend.
Haide, să dansăm, muzica începe și toată lumea deja ne așteaptă.
Allez, mon loulou, finis ta soupe et après tu auras un dessert.
Haide, puiul meu, termină supa și după aceea primești și desert.
Allez, je te laisse, on se voit demain avant la réunion.
Hai, te las, ne vedem mâine înainte de ședință.
Allez, répète après moi, ce n'est pas si difficile que tu crois.
Hai, repetă după mine, nu e chiar atât de greu cum crezi.
Allez, bouge de là, tu bloques le passage devant la porte.
Hai, dă-te la o parte, blochezi trecerea din fața ușii.
Allez, le dîner est prêt, on va déguster ce nouveau curry.
Haide, cina e gata, hai să gustăm acest curry nou.
Allez, c'est l'heure de se mettre au travail, les vacances sont terminées.
Haide, a sosit momentul să ne apucăm de treabă, vacanța s-a terminat.
Allez, raconte donc ce que le directeur t'a dit dans son bureau.
Hai, spune odată ce ți-a zis directorul în biroul lui.
Allez, viens voir papa, je vais te montrer quelque chose d'amusant.
Hai, vino la tati, am să-ți arăt ceva foarte distractiv.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec Allez : exemples et leurs traductions en roumain
! allez hop interj.
hai, repede
"Allez hop, on y va, le train part dans cinq minutes !"
! allez au diable exp.
Du-te dracului!
"Excédé, il hurla à l'importun: « allez au diable ! »."
! allez comprendre exp.
cine să mai înțeleagă
"Il refuse toujours mes invitations mais se plaint d'être seul, allez comprendre !"
! allez savoir exp.
cine știe
"Allez savoir pourquoi il a changé d'avis si rapidement !"
! allez voir ailleurs si j'y suis exp.
Du-te și vezi dacă nu plouă!
"Quand il m'a encore demandé de l'argent, je lui ai dit : « Allez voir ailleurs si j'y suis ! »"
! allez vous faire voir exp.
Du-te dracului!
"Allez vous faire voir, et ne revenez plus."
! allez voir là-bas si j'y suis exp.
du-te și vezi dacă nu sunt acolo
"Il m'embêtait, alors je lui ai dit : allez voir là-bas si j'y suis !"
vous allez bien exp.
Sunteți bine?
"Bonjour madame, vous allez bien aujourd'hui ?"
allez-vous exp.
O să
"Allez-vous commencer le cours à neuf heures ?"
! allez-vous-en exp.
plecați
"Allez-vous-en immédiatement, la réunion est terminée."
allez-y interj.
Dați-i drumul
"Vous êtes prêts, allez-y maintenant !"
! allez allez exp.
Hai, hai
"Les supporters crient: allez allez, on y croit !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "Allez" en français
Suggestions qui contiennent Allez
allez-y
+10k
allez-vous
+10k
vous allez bien
+10k
allez-vous-en
8900
allez-y doucement
2350
allez savoir
1600
allez-y mollo
620
comment allez-vous
+10k
Résultats: 125738. Exacts: 125738. Temps écoulé: 92 ms.
