A uitat să-și ia mănușa de bucătărie și s-a fript ușor la mână.
Elle a oublié son gant de cuisine et s'est légèrement brûlé la main.
După ce s-a fript cu vânzătorul acela necinstit, verifică mereu prețurile.
Après s'être fait échauder par ce vendeur malhonnête, il compare toujours les prix.
S-a fript uşor când a apropiat prea mult lopăţica pentru cărbuni de flăcările puternice.
Elle se brûla légèrement en approchant trop la pelle à charbon des flammes vives.
După ce a fript rața, a început să o tranșeze chiar în fața invitaților.
Après avoir fait griller le canard, il a commencé à le découper devant les invités.
A uitat să-şi ia prosopul gros de bucătărie şi s-a fript la degete de la tavă.
Il a oublié sa mitaine de four et s'est brûlé les doigts sur le plat.
S-a fript cu vânzătorul acela necinstit și nu mai semnează nimic fără să citească.
Il s'est échaudé avec ce vendeur malhonnête et ne signe plus jamais rien sans lire.
S-a fript cu un asociat dubios, de atunci citește toate contractele.
Il s'est fait échauder par un associé douteux, depuis il lit tous les contrats.
S-a fript o dată în dragoste, așa că acum merge cu grijă.
Elle s'est fait échauder une fois en amour, alors elle avance prudemment maintenant.
Bucătarul a fript la cuptor o pulpă de vițel întreagă pentru masa în familie.
Le chef a rôti une selle de veau entière pour le repas de famille.
S-a fript cu mai multe cumpărături dezamăgitoare și de atunci citește mereu condițiile de retur.
Elle a été échaudée par plusieurs achats décevants et lit maintenant toujours les conditions de retour.
Sora mea spunea da la orice, până când s-a fript odată.
Ma sœur disait amen à tout, jusqu'à ce qu'elle se brûle une fois.
Bucătarul a fript cu grijă o bucată aleasă de mușchi de vită pentru cina în familie.
Le chef a soigneusement rôti une selle de boeuf pour le dîner de famille.
S-a fript atât de tare cu investiția aceea riscantă, încât refuză orice nou proiect financiar.
Il a été tellement échaudé par cet investissement risqué qu'il refuse tout nouveau projet financier.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.