Mi-am luat libertatea de a reprograma simulatorul vostru de pensionari.
Je me suis permis de reprogrammer votre simulation de retraite.
Are pregătirea necesară pentru a reprograma declanșatoarele.
Il a l'expérience technique pour reprogrammer le détonateur.
Nu are destulă pregătire pentru a reprograma un detonator nuclear.
Il n'a pas assez de pratique du terrain pour reprogrammer une tête nucléaire.
Vei avea doar două minute pentru a reprograma sistemul.
Tu n'as que 2 minutes pour reprogrammer le système.
Vom avea doar 20 de secunde pentru a reprograma satelitul.
Nous aurons seulement 20 secondes pour reprogrammer le satellite.
Lista sistemelor pentru care un producător instituie o derogare de la obligația de a reprograma unitățile de control electronic în conformitate cu standardele menționate în anexa XVII trebuie publicată pe internet, pe site-ul acestuia dedicat informațiilor referitoare la reparare și întreținere.
Les systèmes pour lesquels un constructeur déroge à l'obligation de reprogrammer les unités de contrôle électronique conformément aux normes mentionnées à l'annexe XVII sont indiqués sur son site internet consacré aux informations sur la réparation et l'entretien des véhicules.
coduri, programe de calculator și alte informații necesare pentru a reprograma, reseta sau reinițializa unitățile electronice de control (ECU) amplasate într-un autovehicul.
codes, logiciels et autres informations nécessaires pour reprogrammer, remettre à zéro ou réinitialiser les unités de contrôle électronique (UCE) embarquées sur un véhicule.
Pentru consumatori individuali, acest lucru înseamnă necesitatea de a reprograma receptorul (în cazul proprietarilor de tunere HD) sau înlocuirea echipamentului (în cazul tunere SD vechi).
Pour les consommateurs individuels, cela signifie la nécessité de reprogrammer le récepteur (dans le cas des propriétaires de tuners HD) ou le remplacement de l'équipement (dans le cas des vieux tuners SD).
În ceea ce privește sistemele reportate enumerate în apendicele 3 la anexa XVII, până la 30 iunie 2016, producătorul poate deroga de la obligația de a reprograma unitățile de control electronic în conformitate cu standardele menționate în anexa XVII.
Jusqu'au 30 juin 2016, en ce qui concerne les systèmes transférés énumérés à l'appendice 3 de l'annexe XVII, le constructeur peut déroger à l'obligation de reprogrammer les unités de contrôle électronique conformément aux normes mentionnées à ladite annexe.
Vom începe pentru a reprograma acest lucru ne dă ceva nu atât de ID 😮 ebafi film.
Nous commençons à reprogrammer cela nous donne donc une ID 😮 ebafi film.
Și crezi că putem lua acei tipi pentru a reprograma Sheldon?
Et tu penses qu'on peut leur demander de reprogrammer Sheldon ?
Ai de gând să aibă de a reprograma.
A reprograma chipul detonatorului.
