Nous n’avons pas trouvé cette entrée. Affichage de résultats approximatifs. Vérifiez l’orthographe ou proposez d’ajouter ce terme au dictionnaire.
ce programme et
présent programme et
du programme et
Așa că, întreaga viață de atunci am dedicat-o acestui program și armatei.
Et à partir de là, ma vie entière a été consacrée au ROTC et à l'armée.
Plata finală este diminuată în mod corespunzător în cazul în care totalul subvențiilor nerambursabile comunitare, din cadrul acestui program și al altor programe, depășește 80 % din cheltuielile eligibile auditate ale beneficiarului pentru anul în curs.
Si le total des versements communautaires provenant du présent programme et de tout autre programme dépasse 80 % des dépenses admissibles vérifiées du bénéficiaire pour l'année, le versement définitif est réduit en conséquence.
Această dimensiune externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie luată în considerare în toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii și ar trebui să fie pe deplin coerentă cu acestea.
Cette dimension extérieure est primordiale pour atteindre les objectifs du présent programme et devrait en particulier être prise en compte dans tous les autres aspects de la politique étrangère de l'Union avec lesquels elle devrait être pleinement cohérente.
Dimensiunea externă este esențială pentru o punere în aplicare reușită a obiectivelor acestui program și, în special, ar trebui să fie pe deplin coerentă cu toate celelalte aspecte ale politicii externe a Uniunii.
La dimension extérieure, qui est essentielle pour réaliser les objectifs du présent programme, devrait notamment être parfaitement cohérente avec tous les autres aspects de la politique étrangère de l'Union.
Regatul Unit adoptă toate măsurile necesare pentru a asigura aplicarea corespunzătoare a acestui program și respectarea strictă a dispozițiilor prezentului regulament.
Le Royaume-Uni adopte toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application correcte du présent régime et en stricte conformité avec les dispositions du présent règlement.
Regatul Unit adoptă toate măsurile necesare aplicării corecte a acestui program şi aducerii la îndeplinire a dispoziţiilor prezentului regulament. Regatul Unit informează imediat Comisia cu privire la măsurile adoptate şi la toate modificările acestora.
Le Royaume-Uni adopte toutes les mesures nécessaires pour garantir l'application correcte du présent régime et en stricte conformité avec les dispositions du présent règlement. Il informe la Commission dès que possible des mesures qu'il a prises et de toute modification.
SGS UK a fost primul organism de certificare autorizat conform acestui program și efectuează inspectări ale lucrărilor FDA din anul 2000.
SGS UK a été le premier organisme de certification agréé en vertu de ce programme et entreprend des Inspections FDA sur site depuis 2000.
Coordonarea, complementaritatea și sinergia dintre aceste programe se încurajează la fel ca și schimbul de informații dintre proiectele finanțate conform acestui program și cele finanțate conform programului-cadru de cercetare.
La coordination, la complémentarité et la synergie entre ces programmes sont recherchées, ainsi que l'échange d'informations entre les projets financés au titre du programme et ceux qui bénéficient d'un concours financier au titre du programme de recherche.
Având în vedere ambițiile europene de creare a unei politici energetice comune și de coordonare optimă a acțiunilor statelor membre în acest domeniu, este esențial să se asigure continuitatea acestui program și să se depășească limitele sprijinirii unor acțiuni-pilot.
Étant donné les ambitions européennes pour créer une politique énergétique commune et coordonner au mieux les actions des États membres dans ce domaine, il semble essentiel que la continuité d'un tel outil soit assurée et aille au-delà du soutien d'actions pilotes.
În cadrul acestui program și în contextul planului de acțiune menționat anterior, România a pus în aplicare măsuri de monitorizare suplimentare cu privire la pesta porcină clasică, cu rezultate favorabile.
Dans le cadre de ce programme et du plan d'action susmentionné, la Roumanie a introduit des mesures supplémentaires de surveillance de la peste porcine classique, qui ont donné des résultats favorables.
Ar trebui stabilite normele metodologice de administrare a acestui program și de monitorizare a condițiilor, adoptate de Consiliu.
Il convient de prévoir les modalités nécessaires pour la gestion de ce régime et pour le contrôle des conditions arrêtées par le Conseil.
Dle polițist, sunt sigur că apreciați caracterul sacru al acestui program și cât de important este s-o protejăm pe Kirsten.
Détective, je suis sûr que vous comprenez le côté sacré du programme Et à quel point c'est vital de garder Kirsten en sécurité.
Adoptarea acestui raport cu o largă majoritate constituie dovada interesului Parlamentului pentru succesul acestui program şi al celor care urmează.
L'adoption, à une forte majorité, de ce rapport témoigne du fort intérêt que porte le Parlement au succès de ce programme et des prochains.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.
Aucun résultat pour cette recherche.
Synonymes et analogies de "acestui program si" en roumain
