Télécharger pour Windows Premium
Inscription Se connecter avec Google Se connecter avec Apple
Reverso Premium
Publicité
aduce
NEW
apporter
amener
rapporter
chercher
rendre
rapprocher
entraîner porte
Chelnerul e foarte prompt și aduce imediat mâncarea după ce comandăm.
Le serveur est très quick pour apporter les plats dès qu'on commande.
Chelnerul aduce pentru fiecare câte o frigănea încă caldă și aromată.
Le serveur apporte pour chacun un pain perdu encore tiède et parfumé.
Falsificarea unor acte oficiale îți poate aduce probleme foarte serioase cu justiția.
Falsifier des documents officiels pourrait amener des ennuis très sérieux avec la justice.
Această franciză de fast-food îi aduce în fiecare lună un profit curat.
Cette franchise de restauration rapide lui rapporte un bénéfice net chaque mois.
În fiecare dimineaţă, băiatul îi aduce mânzului înfometat fân proaspăt.
Chaque matin, le jeune garçon apporte du foin frais au poulain affamé.
Mareea asta de toamnă aduce mereu mulți macri în apropierea țărmului.
Cette marée d'automne apporte toujours beaucoup de maquereaux près de la côte.
Reforma aduce o schimbare foarte mică pentru angajații deja în funcție.
La réforme apporte un très petit changement pour les employés déjà en poste.
Filmarea aduce o dezmințire categorică zvonurilor răspândite pe rețelele de socializare.
La vidéo apporte un démenti catégorique aux rumeurs diffusées sur les réseaux sociaux.
Scaunul din lemn brun caramel aduce o atmosferă primitoare în bucătărie.
La chaise en bois brun caramel apporte une ambiance confortable à la cuisine.
Această acuarelă cu flori sălbatice aduce o notă de gingășie în cameră.
Cette aquarelle de fleurs sauvages apporte une touche de douceur à la chambre.
Pițigoiul aduce rămurele ca să-și termine cuibul înainte să ouă.
La mésange apporte des brindilles pour terminer son nid avant la ponte.
Soțul ei îi aduce ceaiul de dimineață la pat în fiecare duminică.
Son mari lui apporte le thé du matin au lit chaque dimanche.
Moussonul aduce nu doar ploaie, ci și o umiditate foarte ridicată.
La mousson apporte non seulement la pluie, mais aussi une forte humidité.
Aucun résultat pour cette recherche.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.

Expressions en français avec traductions contenant aduce

a aduce v.
apporter
"Je vais apporter le gâteau chez ma grand-mère."
ramener
"Peux-tu ramener du pain de la boulangerie ?"
a aduce necazuri v.
amener des ennuis
"Son comportement va amener des ennuis à toute la famille."
a aduce necazuri cuiva v.
attirer des ennuis à
"Son comportement va attirer des ennuis à toute la famille."
! ce te aduce pe aici? exp.
! qu'est-ce qui t'amène ?
"Salut Pierre ! Qu'est-ce qui t'amène chez moi aujourd'hui ?"
a aduce cu v.
amener avec
"Il va amener avec lui ses enfants à la réunion."
apporter avec
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
a aduce portocale v.
apporter des oranges
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
a-și aduce prânzul v.
apporter son repas
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
a aduce noroc v.
porter chance
"Ce bracelet me porte chance depuis des années."
a aduce la suprafață v.
ramener à la surface
"Les plongeurs vont ramener à la surface les débris du navire."
a aduce probleme v.
amener des ennuis
"Son comportement va amener des ennuis à toute la famille."
a aduce înapoi v.
ramener
"Peux-tu ramener du pain de la boulangerie ?"
rapporter
"Elle a rapporté des souvenirs de ses vacances."
a aduce lumină v.
apporter de la lumière
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
a aduce vorba despre v.
lancer le sujet
"Elle a lancé le sujet des vacances pendant le dîner."
a aduce poșta v.
livrer le courrier
"Le facteur livre le courrier tous les matins vers huit heures."
a-și aduce aminte v.
se rappeler
"Je me rappelle notre première rencontre très clairement."
se souvenir
"Je me souviens de notre voyage en Espagne l'été dernier."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.

Synonymes et analogies de "aduce" en roumain

Publicité

Suggestions qui contiennent aduce

fără a aduce atingere +10k
aduce ghinion 3030
aduce bani 1720
a aduce înapoi 850
aduce pe lume 590
a aduce +10k
aduce aminte +10k
aduce atingere 61

Résultats: 25534. Exacts: 25534. Temps écoulé: 74 ms.

Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900

Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200

Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200