Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
apporter
Même un simple message peut apporter un grand réconfort à quelqu'un qui souffre.
Chiar și un simplu mesaj poate aduce o mare mângâiere cuiva care suferă.
Ce petit robot mobile circule entre les bureaux pour apporter le courrier.
Micul robot mobil se plimbă printre birouri și aduce corespondența.
Ce rapport va apporter des précisions importantes sur les causes réelles de l'accident.
Acest raport va oferi clarificări importante despre cauzele reale ale accidentului.
Cette enquête journalistique cherche à apporter des informations fiables au grand public.
Această anchetă jurnalistică urmărește să ofere informații de încredere publicului larg.
Je dois mettre en ordre mes papiers avant de les apporter au comptable.
Trebuie să îmi pun în ordine actele înainte să le duc la contabil.
Demain matin, je vais apporter des oranges fraîches à ma grand-mère à l'hôpital.
Mâine dimineață o să-i duc bunicii mele la spital niște portocale proaspete.
Notre professeur nous a demandé d'apporter un quotidien pour étudier les articles.
Profesorul nostru ne-a cerut să aducem un ziar ca să studiem articolele.
Le serveur a retiré rapidement les assiettes vides avant d'apporter le dessert.
Chelnerul a strâns repede farfuriile goale înainte să aducă desertul.
On devrait abstenir les élèves d'apporter des objets dangereux à l'école.
Ar trebui să-i oprim pe elevi să aducă obiecte periculoase la școală.
Notre professeur demande d'apporter le livre de cours à chaque séance de chimie.
Profesorul nostru ne cere să aducem manualul la fiecare oră de chimie.
On pourrait apporter des oranges au professeur pour le remercier de son soutien.
Ne-am gândit să-i ducem profesorului portocale, ca să-i mulțumim pentru sprijin.
Nous devons apporter du papier à dessin blanc pour le prochain exercice de perspective.
Trebuie să aducem hârtie albă pentru desen la următorul exercițiu de perspectivă.
Chaque joueuse doit apporter sa carte d'identité avant le début de la compétition.
Fiecare jucătoare trebuie să aducă buletinul de identitate înainte de începerea competiției.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec apporter : exemples et leurs traductions en roumain
apporter de l'eau à son moulin v.
a da apă la moară
"Avec ces statistiques, il apporte de l'eau à son moulin dans ce débat."
! apporter de l'eau au moulin de v.
a da apă la moară
"Ces nouvelles statistiques apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter sa pierre à ... v.
a-și aduce contribuția
"Il veut apporter sa pierre à ce projet humanitaire."
apporter sur un plateau v.
a oferi pe tavă
"Il ne faut pas tout apporter sur un plateau aux enfants."
apporter à la table v.
a contribui
"Que pouvez-vous apporter à la table dans ce projet ?"
apporter de l'eau au moulin v.
a aduce apă la moară
"Ces nouvelles données apportent de l'eau au moulin des écologistes."
apporter du crédit v.
a da credibilitate
"Ces témoignages apportent du crédit à sa théorie scientifique."
apporter sa pierre à l'édifice v.
a aduce contribuția sa
"Il a voulu apporter sa pierre à l'édifice en organisant une collecte."
apporter son concours v.
a oferi sprijin · a acorda ajutor
"Il a décidé d'apporter son concours à cette noble cause."
apporter son concours à v.
a-și aduce contribuția la
"Elle apporte son concours à cette enquête délicate."
apporter son écot v.
a-și aduce contribuția
"Chacun doit apporter son écot pour réussir ce projet."
apporter un éclairage v.
a aduce lămuriri · a oferi clarificări
"Le professeur apporte un éclairage sur cette période historique."
apporter avec v.
a aduce cu
"Je vais apporter le gâteau avec ma sœur à la fête."
apporter de l'aide v.
a oferi ajutor · a sprijini
"Les bénévoles apportent de l'aide aux victimes de l'inondation."
apporter de la lumière v.
a lumina · a aduce lumină
"Il faut apporter de la lumière dans cette cave obscure."
apporter des oranges v.
a aduce portocale
"Papa va apporter des oranges pour le dessert ce soir."
apporter son repas v.
a-și aduce prânzul
"Au bureau, chacun peut apporter son repas pour midi."
apporter au monde v.
a aduce pe lume
"Elle a apporté au monde un magnifique bébé."
apporter de la valeur v.
a aduce valoare
"Cette formation va apporter de la valeur à notre équipe."
apporter des bénéfices v.
a aduce beneficii
"Cette nouvelle stratégie va apporter des bénéfices à l'entreprise."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "apporter" en français
Suggestions qui contiennent apporter
Résultats: 15997. Exacts: 15997. Temps écoulé: 48 ms.
