Să anulăm proiectul acum ar face mai mult rău decât bine echipei.
Annuler le projet maintenant ferait plus de mal que de bien à l'équipe.
Vă permiteți să ajutați această asociație, sprijinul dumneavoastră ar face diferența.
Vous avez les moyens d'aider cette association, votre soutien ferait vraiment la différence.
Cred că încă un singur praf de sare ar face cartofii ăștia prăjiți perfecți.
Je crois qu'une seule pincée de sel de plus rendrait ces frites parfaites.
Un cupaj cu prea mult carignan ar face acest vin mult mai rustic.
Un assemblage trop riche en carignan rendrait ce vin beaucoup plus rustique.
Așa că am făcut ce ar face orice adolescent care se respectă.
Cred că asta este ceea ce ar face tatăl meu.
Știa că iubitul ei ar face orice ca s-o protejeze, în ciuda tuturor riscurilor.
Elle savait que son amant ferait tout pour la protéger malgré les risques.
O discuție sinceră între noi ar face dreptate acestor neînțelegeri repetate.
Une discussion honnête entre nous ferait justice à ces malentendus répétés.
Să eliminăm brusc toate ajutoarele ar face mai mult rău decât bine familiilor.
Supprimer brusquement toutes les aides ferait plus de mal que de bien aux familles.
Bucătăria arată murdară, un simplu strat de vopsea ar face încăperea mult mai primitoare.
La cuisine paraît sale, un simple coup de peinture rendrait la pièce beaucoup plus accueillante.
Un bărbat care răpește o femeie ar face orice pentru bani.
Un homme qui kidnappe une femme ferait tout pour de l'argent.
Mă întreb ce fel de animal ar face asta pentru cineva.
Je me demande quel genre d'animal ferait ça à quelqu'un.
O simplă reîmprospătare a mobilierului ar face acest local mult mai primitor.
Un simple rafraîchissement du mobilier rendrait ce café beaucoup plus accueillant.