toate comunicările dintre persoanele care au fost implicate în operarea aeronavei
toutes les communications entre personnes qui ont participé à l'exploitation de l'aéronef
O altă lecţie care merită a fi reţinută este că minorităţile au fost implicate în redactarea acestei legi.
L'autre leçon à tirer concerne le fait que les minorités ont participé à l'élaboration de cette loi.
Mai multe mașini și un camion au fost implicate în simularea unui incident major.
Plusieurs voitures et un camion ont été impliqués dans cette simulation d'incident majeur.
Pentru fixarea plafonului, au fost implicate principiul zăvorului și caracteristicile bazei țesăturii.
Pour la fixation du plafond de tissu, le principe de verrouillage et les caractéristiques de la base de tissu ont été impliqués.
Toate victimele au fost implicate într-un accident înainte de a fi jefuite.
Toutes les victimes ont été impliquées dans un accrochage avant d'être volées.
Unele farmacii online au fost implicate în diverse scandaluri - aveţi în permanenţă grijă cu aceste site-uri.
Certaines pharmacies en ligne ont été impliquées dans diverses escroqueries. Soyez toujours très prudents lors de l'utilisation de tels sites.
În ceea ce privește obiectivele potențiale, ar trebui să începem cu martorii care au fost implicate în procedurile de reziliere.
Donc, en ce qui concerne les cibles potentielles, on devrait commencer avec les témoins qui ont été impliqués dans la procédure de licenciement.
"Și ei vor sa audă de la persoane care au fost implicate."
«Et ils veulent entendre des gens qui ont été impliqués.
Ia notă cu satisfacție de faptul că în elaborare au fost implicate mai multe DG-uri.
Il constate avec satisfaction que plusieurs DG ont participé à son élaboration.
Mai multe figuri importante au fost implicate în negocierile privind teritoriul Oregon.
Plusieurs personnalités importantes ont été impliquées dans les négociations concernant le territoire de l'Oregon.
În sfârşit, Parlamentul întreabă cum au fost implicate părţile interesate.
Enfin, le Parlement demande dans quelle mesure les parties intéressées ont été impliquées.
Unii dintre voi au fost implicate într-o operațiune de intepatura ultima noapte.
Plusieurs d'entre vous étaient impliqués dans une opération sous couverture hier.
Toate partidele politice au fost implicate deplin în aceste discuţii.
Tous les partis politiques ont été largement impliqués dans ces débats.
Contenu potentiellement sensible ou inapproprié
Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. Les traductions potentiellement sensibles, inappropriées ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange.