Le directeur a tenté d'étouffer un scandale impliquant des fonds publics.
Directorul a încercat să mușamalizeze un scandal care implica fonduri publice.
Ils ont débattu longtemps d'un principe impliquant la vérité de toutes les conséquences possibles.
Au dezbătut mult timp un principiu care implică adevărul tuturor consecințelor posibile.
Les actions de prévention doivent être pensées au niveau communautaire, en impliquant les associations locales.
Acțiunile de prevenție trebuie gândite la nivelul comunității, cu implicarea asociațiilor locale.
En impliquant Sean dans ce domaine, vous avez assuré sa mort.
Prin implicarea în acest Sean, v-at, i asigurat moartea sa.
Il a été arrêté à la frontière après un acte frauduleux impliquant des passeports volés.
A fost arestat la graniță după un act fraudulos care implica pașapoarte furate.
Le juge doit trancher dans cette affaire épineuse impliquant plusieurs entreprises concurrentes.
Judecătorul trebuie să se pronunțe într-un caz delicat, care implică mai multe firme concurente.
Ils ont signé un accord triangulaire impliquant l'entreprise, le syndicat et les autorités locales.
Au semnat un acord în trei direcții, care implică firma, sindicatul și autoritățile locale.
Les tests de laboratoire impliquant de la cruauté envers les animaux doivent cesser.
Testele din laboratoare care implică violenţa faţă de animale trebuiesc oprite.
Le service contentieux reçoit souvent des dossiers complexes impliquant plusieurs pays différents.
Departamentul de litigii primește des dosare complexe, care implică mai multe țări diferite.
La banque a signalé aux enquêteurs une possible opération illégale impliquant plusieurs comptes offshore.
Banca le-a semnalat anchetatorilor o posibilă operațiune ilegală care implica mai multe conturi offshore.
Les cas impliquant un collègue sont toujours durs, mais celui-ci...
Întotdeauna sunt mai grele cazurile care implică niște colegi, dar acesta...
Ils ont choisi ce parcours, impliquant plusieurs années d'études supplémentaires après le lycée.
Au ales acest parcurs, care implică încă câțiva ani de studii după liceu.
Les autorités enquêtent sur un vaste trafic de fourrure impliquant plusieurs pays européens.
Autoritățile investighează o amplă rețea de comerț cu blănuri care implică mai multe țări europene.