Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
beat
Traduction de "beat" en français
El a făcut o gafă venind beat la masa de familie.
Il a fait une fausse note en arrivant ivre au repas de famille.
Directorul, beat de putere, impune reguli absurde întregului personal.
Le directeur ivre de pouvoir impose des règles absurdes à tout le personnel.
Ești prea beat ca să conduci, lasă pe cineva treaz să ia volanul.
Tu es trop saoul pour conduire, laisse quelqu'un treaz să ia volanul.
L-am găsit rupt de beat, prăbușit pe canapeaua din sufragerie.
Je l'ai trouvé complètement saoul, affalé sur le canapé du salon.
Conduita penală gravă a șoferului beat a dus la moartea a doi pietoni nevinovați.
La conduite criminelle du chauffeur ivre a causé la mort de deux piétons innocents.
De cum a auzit sirenele, șoferul beat a luat-o la fugă cu mașina.
Dès qu'il a entendu les sirènes, le conducteur ivre a pris la fuite.
Barmanul refuză să-i mai dea de băut, pentru că e deja prea beat.
Le barman refuse de lui servir un verre parce qu'il est déjà trop ivre.
Șoferul beat a înțeles că își va plăti foarte scump imprudența de pe șosea.
Le conducteur ivre a compris qu'il paierait super cher son imprudence sur la route.
Era atât de beat, că abia se mai ținea pe picioare.
Il était tellement ivre qu'il ne tenait presque plus sur ses jambes.
Este atât de beat încât ajunge în patru labe până în cameră.
Il est tellement ivre qu'il rentre à quatre pattes jusqu'à sa chambre.
Șeful de proiect, beat de putere, controlează inutil fiecare detaliu.
Le chef de projet, ivre de pouvoir, contrôle chaque détail inutilement.
Conducând beat pe autostradă, nu faci decât să sfidezi destinul.
En conduisant ivre sur l'autoroute, tu ne fais que défier le destin.
Frate-său trage la măsea, vine beat acasă aproape în fiecare seară.
Son frère est porté sur la boisson, il rentre saoul presque chaque soir.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant beat
pe jumătate beat adj.
à moitié ivre
"Après deux verres, il était à moitié ivre et parlait plus fort."
a fi beat v.
être ivre
"Il était ivre après avoir bu plusieurs verres de vin."
! être saoul
"Il était saoul après avoir bu trois bières."
parțial beat adv.
à moitié ivre
"Il était à moitié ivre après deux verres de vin."
a fi beat de v.
être ivre de
"Elle était ivre de joie après avoir reçu cette bonne nouvelle."
! beat criță adj.
! ivre comme un cochon
"Il était ivre comme un cochon après la fête."
! soûl comme un cochon
"Après la fête, il était soûl comme un cochon et ne tenait plus debout."
! complet beat adj.
! complètement ivre
"Après la fête, Marc était complètement ivre et titubait."
! complètement saoul
"Il était complètement saoul après la fête."
! beat mort adj.
! ivre mort
"Il était ivre mort après avoir bu toute la bouteille."
! soûl comme un cochon
"Après la fête, il était soûl comme un cochon et ne tenait plus debout."
! prea beat adj.
! trop arrosé
"Il était trop arrosé pour conduire après la fête."
! a fi rupt de beat v.
! être sous la table
"Après trois verres de whisky, il était complètement sous la table."
! mort de beat adj.
! ivre comme un cochon
"Il était ivre comme un cochon après la fête."
! complètement saoul
"Il était complètement saoul après la fête."
! beat turtă adj.
! soûl comme un cochon
"Après la fête, il était soûl comme un cochon et ne tenait plus debout."
! bourré comme un coin
"Après la fête, il était bourré comme un coin et ne tenait plus debout."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "beat" en roumain
Suggestions qui contiennent beat
prea beat
1850
șofer beat
1620
beat mort
1020
mort de beat
1010
om beat
630
beat crita
590
beat turta
560
beat mangă
260
Résultats: 4014. Exacts: 4014. Temps écoulé: 68 ms.
