Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
caznn
Traduction de "caz" en français
Acest incident este un caz izolat, nu se va mai repeta.
Cet incident est un cas isolé, il ne se reproduira pas.
Elevii sunt încurajați să semnaleze orice caz de hărțuire personalului școlar.
Les élèves sont encouragés à signaler tout cas de harcèlement au personnel scolaire.
Directorul este împotmolit într-un caz de corupție foarte greu de lămurit.
Le directeur est empêtré dans une affaire de corruption très difficile à éclaircir.
Toate minciunile țesute în jurul acestui caz împiedicau justiția să înainteze.
Un nuage de mensonges entourait cette affaire et empêchait la justice d'avancer.
Mărturia vecinei deschide un drum nou pentru rezolvarea rapidă a întregului caz.
Le témoignage de cette voisine ouvre une piste pour résoudre l'affaire rapidement.
Această asociație militează pentru divulgarea completă a arhivelor legate de acest caz.
Cette association milite pour la divulgation complète des archives liées à cette affaire.
În cel mai rău caz, vindem mașina ca să plătim chiria.
Dans le pire des cas, on vendra la voiture pour payer le loyer.
Jurnaliștii investighează neobosit ca să afle adevărul despre acest caz politic.
Les journalistes enquêtent arrache-pied pour découvrir la vérité sur cette affaire politique.
Avocatul lui l-a jupuit de bani pentru un caz totuși foarte simplu.
Son avocat l'a complètement saigné pour une affaire pourtant très simple.
Acest caz ilustrează perfect înțelegerea toxică dintre interesele private și deciziile publice.
Cette affaire illustre parfaitement la collusion toxique entre intérêts privés et décisions publiques.
Această comparație cu un caz real permite clarificarea perfectă a teoriei prezentate.
Cette comparaison avec un cas réel permet d'éclairer parfaitement la théorie présentée.
Ecoul mediatic al acestui caz l-a obligat pe ministru să reacționeze rapid.
La répercussion médiatique de l'affaire a obligé le ministre à réagir rapidement.
Informaţiile aflate despre ei ne-au schimbat felul în care privim acest caz.
Les informations à leur propos ont changé notre façon de voir cette affaire.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant caz
caz de urgență nm.
cas d'urgence
"En cas d'urgence, appelez le numéro d'urgence immédiatement."
în acest caz adv.
en ce cas-là
"Si tu es malade, en ce cas-là il vaut mieux rester chez toi."
dans ce cas
"Dans ce cas, je préfère rester à la maison."
! în orice caz exp.
! en tout cas
"En tout cas, nous serons là à l’heure."
de toute manière
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
în caz că conj.
juste au cas où
"Prends un parapluie, juste au cas où il pleuvrait."
au cas où
"Prends un manteau au cas où la température baisserait brusquement."
! ești chiar un caz exp.
! tu es vraiment un cas
"Tu es vraiment un cas, toujours une idée étrange en tête !"
! în cel mai rău caz adv.
! au pire
"Au pire, nous devrons reporter le voyage à l'année prochaine."
caz pierdut nm.
cas perdu
"Les médecins considèrent ce patient comme un cas perdu."
în caz de îndoială adv.
dans le doute
"Dans le doute, il vaut mieux s'abstenir de prendre cette décision."
într-un caz asemănător adj.
dans un cas pareil
"Une décision dans un cas pareil nécessite de la réflexion."
în caz de prep.
en cas de
"En cas de pluie, nous reporterons le pique-nique."
în caz de defecțiune adv.
en cas de panne
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
în caz de urgență adv.
en cas d'urgence
"Utilisez ce numéro en cas d'urgence seulement."
într-un astfel de caz adv.
dans un cas pareil
"Dans un cas pareil, il vaut mieux rester calme et réfléchir."
în caz de neprevăzut adv.
en cas d'imprévu
"Je garde toujours de l'argent en cas d'imprévu."
în caz contrar adv.
sans ça
"Dépêche-toi, sans ça tu vas rater ton train !"
! în niciun caz adv.
! surtout pas
"Tu vas lui dire la vérité ? Surtout pas !"
à aucun prix
"À aucun prix je ne ferai cela !"
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "caz" en roumain
Suggestions qui contiennent caz
în caz
+10k
în acest caz
+10k
în caz de
+10k
după caz
+10k
în orice caz
+10k
în caz că
+10k
in caz contrar
+10k
în niciun caz
+10k
Résultats: 47999. Exacts: 47999. Temps écoulé: 102 ms.
