Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
questionnf
Le professeur a répondu à sa question en chuchotant pendant l'examen.
Profesorul i-a răspuns la întrebare în șoaptă, în timpul examenului.
Elle a détourné le regard, trop gênée pour répondre à la question.
Și-a întors privirea, prea stânjenită ca să răspundă la întrebare.
Après cette parenthèse, je voudrais revenir à la question du budget.
După această paranteză, aș vrea să revin la problema bugetului.
Ce référendum permettra de trancher la question sensible de la réforme des retraites.
Prin acest referendum se va tranșa delicata problemă a reformei pensiilor.
On ne peut pas cantonner ce débat à une simple question de budget.
Nu putem reduce această dezbatere la o simplă chestiune de buget.
Elle propose d'attaquer la question du budget dès le début de la réunion.
Ea propune să discutăm chestiunea bugetului chiar de la începutul şedinţei.
La question moral se pose chaque fois qu'on parle d'euthanasie.
Problema morală apare de fiecare dată când se vorbește despre eutanasie.
Arrête de toujours changer de sujet quand je te pose une question sérieuse.
Nu mai schimba mereu subiectul când îți pun o întrebare serioasă.
Le débat télévisé s'ouvre avec une question sur le chômage des jeunes.
Dezbaterea televizată începe cu o întrebare despre șomajul în rândul tinerilor.
Le film soulève une question morale délicate sur le droit de se venger.
Filmul ridică o problemă morală delicată legată de dreptul la răzbunare.
Ils ont suivi la foule aveugle, sans se poser la moindre question.
Au mers orbește după mulțime, fără să-și pună nicio întrebare.
Je suis étonné que vous acceptiez ces conditions sans poser la moindre question.
Sunt uimit că acceptați condițiile acestea fără să puneți nicio întrebare.
Le professeur répondit avec douceur à la question maladroite de l'élève timide.
Profesorul i-a răspuns cu blândețe la întrebarea stângace a elevului timid.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions avec question : exemples et leurs traductions en roumain
c'est une question de temps exp.
este doar o chestiune de timp
"Il trouvera un travail, c'est une question de temps."
il est hors de question exp.
este exclus
"Il est hors de question que tu sortes ce soir avec cette tempête."
hors de question exp.
nici vorbă
"Hors de question, je ne prête pas ma voiture."
il n'est pas question exp.
nici vorbă · nici nu se pune problema
"Il n'est pas question que je change d'avis maintenant."
il n'est pas question de exp.
nici vorbă să
"Il n'est pas question de partir avant la fin de la réunion."
! pas question exp.
nici vorbă
"Pas question, tu n'iras pas là-bas et cette erreur ne se reproduira pas."
ce n'est qu'une question de temps exp.
este doar o chestiune de timp
"Il va réussir ses examens, ce n'est qu'une question de temps."
contourner la question v.
a ocoli întrebarea
"Le ministre a contourné la question sur le budget."
détourner la question v.
a ocoli întrebarea
"Le ministre a détourné la question sur les impôts."
en question adj.
în cauză
"La personne en question n'était pas présente à la réunion."
esquiver la question v.
a evita întrebarea
"Le ministre a esquivé la question sur les impôts."
être question v.
a fi vorba de · a se pune problema
"Il est question de fermer l'école cette année."
être question de v.
a fi vorba de · a se referi la
"Il est question de réorganiser le service après les vacances."
faire le tour de la question v.
a analiza problema pe toate fețele
"Nous devons faire le tour de la question avant de prendre une décision."
il en est question exp.
este vorba despre asta
"Dans ce livre, il en est question dès le premier chapitre."
il est question exp.
este vorba despre
"Il est question de construire une nouvelle école dans le quartier."
il n'a jamais été question exp.
nu a fost niciodată vorba
"Il n'a jamais été question de réduire les salaires dans cette entreprise."
il n'en a jamais été question exp.
nu s-a pus niciodată problema
"Il n'en a jamais été question lors de notre réunion d'hier."
il n'en a pas été question exp.
nu a fost vorba de asta
"Il n'en a pas été question pendant toute la réunion."
il n'en a plus été question exp.
nu s-a mai adus vorba despre
"Après son refus, il n'en a plus été question de voyage."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "question" en français
Suggestions qui contiennent question
poser une question
+10k
question de temps
+10k
il est question
9890
poser la question
9230
en question
+10k
cette question
+10k
une question de
+10k
pas question
+10k
Résultats: 49843. Exacts: 49843. Temps écoulé: 148 ms.
