Traduction de voix, fonctionnalités offline, synonymes, conjugaison, jeux éducatifs
Publicité
Inscrivez-vous gratuitement : plus de résultats et de fonctionnalités
celor
Forme fléchie de cel
Traduction de "celor" en français
Se spune că acest sat aduce noroc celor care se stabilesc aici.
On raconte que ce village porte bonheur à ceux qui s'y installent.
Zâmbetul ei sfios aducea o mângâiere neașteptată celor care se simțeau singuri.
Son sourire timide offrait un réconfort inattendu à ceux qui se sentaient seuls.
Voluntarii împart pături celor care sunt nevoiți să rămână afară toată noaptea.
Les bénévoles distribuent des couvertures à ceux qui doivent passer la nuit dehors.
Aprindem mereu o lumânare în amintirea celor plecați mult prea devreme.
Nous allumons toujours une bougie en souvenir de ceux partis trop tôt.
Critica asta pare nedreaptă în urechea celor care au muncit mult.
Cette critique paraît injuste à l'oreille de ceux qui ont travaillé dur.
Chioșcul le servește uneori drept adăpost celor care vin să citească aici.
Le kiosque sert parfois d'abri aux lecteurs qui viennent avec leurs livres.
Pe placa de pe cavou au fost gravate toate numele celor dispăruți.
On a gravé tous les noms des défunts sur la plaque du caveau.
Îi place să fie de partea celor care vin cu soluții concrete.
Elle aime être du côté de ceux qui proposent des solutions concrètes.
Confluența celor două râuri creează un curent puternic, greu de traversat.
La jonction entre les deux rivières crée un large courant difficile à traverser.
Nu suport cruzimea celor care chinuiesc animalele doar de distracție.
Nous vomissons la cruauté de ceux qui maltraitent les animaux pour s'amuser.
Textul subliniat de pe tablă corespunde celor mai importante noțiuni din capitol.
Le texte souligné au tableau correspond aux notions les plus importantes du chapitre.
O atitudine coerentă cu valorile sale atrage adesea respectul celor din jur.
Une attitude conséquente avec ses valeurs attire souvent le respect de son entourage.
Încrederea în sine devine un scut puternic împotriva judecăților celor din jur.
La confiance en soi devient un bouclier puissant contre les jugements extérieurs.
Passez à Premium pour accéder à des millions d’exemples de traduction, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité, le tout sans publicité.
Expressions en français avec traductions contenant celor
jocul celor 7 diferențe nm.
jeu des 7 erreurs
"Les enfants adorent faire le jeu des 7 erreurs dans le magazine."
jocul celor 7 familii nm.
jeu des 7 familles
"Les enfants adorent jouer au jeu des 7 familles pendant les vacances."
jocul celor șapte familii nm.
jeu des sept familles
"Les enfants jouent au jeu des sept familles tous les dimanches."
sept familles
"Les enfants jouent aux sept familles pendant les vacances."
procentul celor aflați în grevă nm.
taux de grévistes
"Le taux de grévistes a atteint 45% dans le secteur public."
curtea celor mari nf.
cour des grands
"Il a enfin accédé à la cour des grands de la politique."
compilație a celor mai bune nm.
best of
"Voici un best of des moments les plus drôles de l'émission."
jocul celor patru colțuri nm.
quatre coins
"Les enfants jouaient aux quatre coins dans la cour de récréation."
listă a celor mai remarcabili nm.
palmarès
"Son nom figure au palmarès des grands écrivains français."
rata celor aflați în grevă nm.
taux de grévistes
"Le taux de grévistes a atteint 45% dans le secteur public."
! în lumea celor mari adv.
! chez les grands
"Il faut apprendre à se comporter chez les grands."
la nivelul celor mai buni adv.
parmi les meilleurs
"Elle chante parmi les meilleurs de sa génération."
Războiul celor Două Roze nf.
guerre des Deux-Roses
"La guerre des Deux-Roses a duré trente ans en Angleterre."
Turneul celor Șase Națiuni nm.
tournoi des Six Nations
"L'équipe de France a remporté le tournoi des Six Nations cette année."
țara celor o mie de coline nm.
pays des mille collines
"Le pays des mille collines attire de nombreux voyageurs chaque année."
! a predica celor convinși v.
! prêcher des convaincus
"Il prêche des convaincus en parlant d'écologie à ses amis militants."
conformmente celor spuse adv.
selon les dires
"Selon les dires du témoin, l'accident s'est produit vers midi."
a se pune de partea celor puternici v.
se mettre du côté du manche
"Il s'est mis du côté du manche pour éviter les ennuis."
orașul celor o sută de clopotnițe nf.
ville aux cent clochers
"Prague est surnommée la ville aux cent clochers pour ses nombreuses églises."
celor care înțeleg adv.
aux sages
"Aux sages, je ne répéterai pas."
Passez à Premium pour accéder à toutes les expressions, enregistrer et apprendre du vocabulaire en illimité sur tous vos appareils, le tout sans publicité.
Synonymes et analogies de "celor" en roumain
Suggestions qui contiennent celor
Résultats: 45653. Exacts: 45653. Temps écoulé: 78 ms.
